1
00:01:14,789 --> 00:01:17,918
مايك!
ماذا تفعل؟

2
00:01:18,001 --> 00:01:19,377
أنا أقود، ماركوس.

3
00:01:24,507 --> 00:01:25,759
ابطئ!

4
00:01:26,176 --> 00:01:27,636
ماذا؟
4 دقائق؟

5
00:01:27,719 --> 00:01:28,803
تسريع!

6
00:01:28,887 --> 00:01:32,307
هل تريد أن تسير بشكل أسرع؟
وأبطأ في نفس الوقت؟

7
00:01:35,143 --> 00:01:36,519
نحن نتجه جنوبا على كولينز.

8
00:01:38,480 --> 00:01:40,190
إنهم يسيرون بسرعة كبيرة إلى شارع 22!

9
00:01:40,273 --> 00:01:42,317
<ط> مفهومة.
الدعم الجوي يضعهم في الأفق.</i>

10
00:01:45,070 --> 00:01:46,321
مايك!

11
00:01:53,160 --> 00:01:54,536
أنا على وشك القيء.

12
00:01:54,620 --> 00:01:56,580
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

13
00:01:56,664 --> 00:01:58,832
إنه جلد مخيط يدويًا.
ابتلاعها!

14
00:02:04,505 --> 00:02:06,466
<i>نغلق شارع 6 الآن.</i>

15
00:02:06,550 --> 00:02:07,926
كان هذا هو الشارع!

16
00:02:08,009 --> 00:02:12,097
عليك اللعنة! أنت مساعد الطيار.
ولهذا السبب أنت في هذا المقعد.

17
00:02:12,180 --> 00:02:15,016
وأين نظارتك؟
عليك أن تضع نظارتك!

18
00:02:15,100 --> 00:02:17,686
- لست بحاجة للنظارات.
- أنت لا ترى لعنة!

19
00:02:17,769 --> 00:02:20,063
مايك. مايك. مايك.

20
00:02:20,146 --> 00:02:22,148
- هادئ.
- "أوتوبس"!

21
00:02:37,205 --> 00:02:39,833
إعذروني أيها الأثرياء البيض!

22
00:02:39,916 --> 00:02:42,335
ليس فقط نحن السود، نحن الشرطة!

23
00:02:42,419 --> 00:02:44,462
سنقوم بإلقاء القبض على بعضنا البعض في وقت لاحق.

24
00:03:06,442 --> 00:03:09,403
ولا حتى سيارة Batmobile تلتصق بالأرض
مثل هذا الوحش.

25
00:03:15,367 --> 00:03:18,454
أخرجوني من هذه السيارة اللعينة.

26
00:03:26,670 --> 00:03:28,130
<ط>

27
00:03:28,380 --> 00:03:30,716
القرف.

28
00:03:32,468 --> 00:03:33,636
من فضلك يا رجل.

29
00:03:33,719 --> 00:03:37,640
- يمكنهم إزالته عن طريق تلميعه.
- لا، يمكنهم إزالته منك عن طريق تلميعه.

30
00:03:37,723 --> 00:03:39,975
شرطة! إفساح الطريق!

31
00:03:40,059 --> 00:03:41,477
-شرطة ميامي!
- إفساح الطريق!

32
00:03:41,560 --> 00:03:43,229
يجري!

33
00:03:43,312 --> 00:03:44,230
آسف.

34
00:03:47,609 --> 00:03:48,944
بابي!

35
00:03:50,278 --> 00:03:51,905
جوكر

36
00:03:51,988 --> 00:03:53,490
أنت بوو.

37
00:03:56,368 --> 00:04:00,997
<b>الأولاد الأشرار إلى الأبد</b>

38
00:04:06,378 --> 00:04:08,546
حبيبي أنظر إليه.

39
00:04:08,630 --> 00:04:11,257
لا شك.
لديه عيون.

40
00:04:11,340 --> 00:04:12,424
والآذان.

41
00:04:13,384 --> 00:04:14,385
والاسم:

42
00:04:14,468 --> 00:04:16,595
ماركوس مايلز بورنيت.

43
00:04:16,679 --> 00:04:17,846
ولكن هذا هو اسمي.

44
00:04:17,930 --> 00:04:22,142
وله. قررنا أن نضعها لك.
لقد كانت فكرة ريجي.

45
00:04:24,520 --> 00:04:27,856
لقد اعتقدنا أنها كانت لفتة محترمة للغاية يا سيدي.
أتمنى أن توافق.

46
00:04:27,940 --> 00:04:29,358
<i>كم هو رائع.</i>

47
00:04:29,441 --> 00:04:33,195
لا يزال يتعين عليك أن تتزوج وتفعل
إلى طفلي امرأة صادقة.

48
00:04:33,279 --> 00:04:35,364
العم مايك.
هل تريد أن تحمل الطفل؟

49
00:04:36,115 --> 00:04:38,617
لا.
العم مايك لا يريد أن يمسك بذلك.

50
00:04:41,662 --> 00:04:43,664
السيطرة على نفسك.

51
00:04:43,747 --> 00:04:45,082
- لا يا مايك.
- قف.

52
00:04:45,165 --> 00:04:47,835
- إنه الطفل.
- توقف الآن. أوه حقًا.

53
00:04:47,918 --> 00:04:48,919
انظر إلى الطفل.

54
00:04:49,003 --> 00:04:52,131
أتعلم؟
سأكون بالخارج عندما تتوقف عن البكاء.

55
00:04:54,091 --> 00:04:55,593
مايك...

56
00:04:55,676 --> 00:04:57,720
الطفل.

57
00:04:59,889 --> 00:05:02,600
<i>سجن سانتا ماريا إكسكوتيل
المكسيك</i>

58
00:05:20,992 --> 00:05:22,118
الحارث.

59
00:05:24,537 --> 00:05:25,705
الحارث.

60
00:07:33,542 --> 00:07:36,170
<i>مدينة مكسيكو</i>

61
00:08:44,989 --> 00:08:46,323
<i>إنهم يسقطون التهم
ضد المتاجرين</i>

62
00:08:46,407 --> 00:08:47,825
<ط> الطب الشرعي
يعلن في المحكمة

63
00:08:48,909 --> 00:08:50,703
<i>مطاردتان،
مخبر

64
00:08:59,169 --> 00:09:00,713
<ط> تعال هنا، ماركوس!
تعال!</i>

65
00:09:00,796 --> 00:09:04,925
لقد جئنا للاحتفال
ونخب واحد منا.

66
00:09:05,009 --> 00:09:08,012
وآمل مخلصا أنه في يوم من الأيام،
تحمل الاسم نفسه الخاص بك

67
00:09:08,095 --> 00:09:12,600
اتبع خطى جدك القديم

68
00:09:12,683 --> 00:09:15,603
وحماية وخدمة لدينا
مدينة جميلة.

69
00:09:15,686 --> 00:09:16,687
بواسطة ماركوس!

70
00:09:16,770 --> 00:09:18,981
- بواسطة ماركوس!
- بواسطة ماركوس!

71
00:09:19,064 --> 00:09:21,775
 �وهذا اسم ماركوس بورنيت
إلهام الخوف

72
00:09:21,859 --> 00:09:25,321
في قلوب وعقول
المتسكعون لسنوات عديدة!

73
00:09:28,324 --> 00:09:30,868
شكرا لكم جميعا.

74
00:09:30,951 --> 00:09:35,623
لقد كنا ومايك
القيام بدوريات في هذه الشوارع.

75
00:09:35,706 --> 00:09:37,833
أود أن أعتقد أن لدينا
أحدثت فرقا.

76
00:09:37,917 --> 00:09:41,545
أنت الأفضل
وأنا أقدر ذلك.

77
00:09:41,629 --> 00:09:42,922
لقد كان شرفًا حقيقيًا.

78
00:09:44,173 --> 00:09:45,925
ماركوس!

79
00:09:46,008 --> 00:09:50,179
<ط> ماركوس! ماركوس!
ماركوس!</i>

80
00:09:50,930 --> 00:09:53,224
ميناء ميامي

81
00:09:55,267 --> 00:09:57,311
والدك دفن المال عميقا.

82
00:09:57,394 --> 00:09:59,980
إذا كانت فارغة،
سوف تستمر في مديونيتي.

83
00:10:06,861 --> 00:10:08,321
كنز مدفون في البحر.

84
00:10:08,404 --> 00:10:11,157
سمعت القصص، ولكن اللعنة.

85
00:10:11,241 --> 00:10:14,452
وهذا يغطي تكاليف
المواد التي ناقشناها.

86
00:10:14,535 --> 00:10:15,536
وأكثر من ذلك بقليل.

87
00:10:17,956 --> 00:10:21,251
هذا هو ما متروك لكم.

88
00:10:21,334 --> 00:10:22,252
ماذا تقول؟

89
00:10:23,419 --> 00:10:24,837
كان لدينا اتفاق.

90
00:10:24,921 --> 00:10:26,673
أنا أعيد التفاوض.

91
00:10:43,274 --> 00:10:44,149
تعال الى هنا.

92
00:10:46,443 --> 00:10:47,444
انظر إليَّ.

93
00:10:48,737 --> 00:10:50,239
أنا لا أعيد التفاوض.

94
00:10:54,910 --> 00:10:57,496
عائلتي تتعافى
السيطرة على هذه المدينة.

95
00:10:57,997 --> 00:11:01,000
سنحتاج إلى موظفين مخلصين.

96
00:11:01,083 --> 00:11:02,334
من يريد وظيفة؟

97
00:11:04,044 --> 00:11:05,504
هل تقدمون تأمين الأسنان؟

98
00:11:10,509 --> 00:11:11,635
كرر ذلك لي.

99
00:11:20,310 --> 00:11:24,314
امنح نفسك زيادة.
ابدأ بتلك الفواتير.

100
00:11:33,573 --> 00:11:35,074
الآن يعملون لصالحي.

101
00:11:37,285 --> 00:11:41,205
أخبر شعبك أن يتصرف.
إذا لم يعيقوني، فلن أقتلهم.

102
00:11:45,335 --> 00:11:46,461
اجمع المال.

103
00:12:08,942 --> 00:12:10,276
<i>لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن يا مايك.</i>

104
00:12:11,027 --> 00:12:12,528
نفس الشيء كما هو الحال دائما.

105
00:12:12,612 --> 00:12:14,614
لا، هذه المرة الأمر مختلف.

106
00:12:14,697 --> 00:12:18,118
عندما نظرت إلى ذلك الطفل الصغير في عينيها،
تغير شيء ما.

107
00:12:18,202 --> 00:12:21,205
أريد أن أقضي أيامي
مشاهدته ينمو.

108
00:12:22,039 --> 00:12:26,668
تيريزا لا تريدك أن تبقى في المنزل
المنزل يسمن ويكسر الأشياء.

109
00:12:27,085 --> 00:12:30,255
لدينا المزيد من الوقت وراءنا
منا من الأمام.

110
00:12:30,338 --> 00:12:32,757
حان الوقت لإجراء بعض التغييرات.
أوه حقًا.

111
00:12:32,840 --> 00:12:35,635
أنا لست مهتم
أنا أستمتع بحياتي كثيرا.

112
00:12:35,718 --> 00:12:37,929
أنت تصبغ لحيتك.

113
00:12:38,012 --> 00:12:40,181
- ماذا؟
- أنت تصبغ لحيتك.

114
00:12:40,265 --> 00:12:42,225
أنا لا أصبغ لحيتي.

115
00:12:42,308 --> 00:12:44,435
نعم، إنه منتصف الليل الكاكاو.
أنا أدرك هذا اللون.

116
00:12:44,519 --> 00:12:46,938
- خذ تلك اليد بعيدا.
- أليس منتصف الليل من الكاكاو؟

117
00:12:47,021 --> 00:12:49,190
- خذ تلك اليد بعيدا.
- دعني أسألك سؤالا.

118
00:12:49,274 --> 00:12:53,319
هل تريد تراثك
هل هم عضلات وموت؟

119
00:12:53,403 --> 00:12:55,446
 � ألا تعلم أن العائلة
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم؟

120
00:12:55,530 --> 00:12:57,115
مرحبا الجد!

121
00:12:57,198 --> 00:12:58,950
-ريتا.
- رقم "بوو".

122
00:12:59,033 --> 00:13:00,326
سيكون "بوو".

123
00:13:00,410 --> 00:13:01,494
بوو؟

124
00:13:01,578 --> 00:13:02,787
هل لديك صور يا بو؟

125
00:13:02,870 --> 00:13:05,873
- أنت تعرف أنني أفعل. ها هم.
- دعونا نرى.

126
00:13:07,750 --> 00:13:09,586
الأذنين!

127
00:13:09,669 --> 00:13:12,839
نعم، هو حفيدي.
إنه حفيدي الصغير.

128
00:13:12,922 --> 00:13:13,923
أنا أحبه.

129
00:13:14,007 --> 00:13:16,885
مبروك لك أيها الملازم.

130
00:13:16,968 --> 00:13:19,470
لقد عينك هوارد رئيسًا لـ OMAM.

131
00:13:19,554 --> 00:13:20,763
تهانينا.

132
00:13:20,847 --> 00:13:22,056
ما هو أومام؟

133
00:13:22,140 --> 00:13:24,309
عمليات العاصمة
ميامي المخفر.

134
00:13:24,392 --> 00:13:27,520
فريق مدرب بشكل جديد
تكتيكات وأساليب البحث.

135
00:13:27,604 --> 00:13:29,898
سوف يحلون محلنا
إلى كلاب الصيد القديمة.

136
00:13:29,981 --> 00:13:31,733
أو علمهم حيلًا جديدة.

137
00:13:32,608 --> 00:13:35,027
على محمل الجد، أنا سعيد من أجلك.

138
00:13:35,110 --> 00:13:36,111
شكرًا لك.

139
00:13:42,367 --> 00:13:44,036
مرحبا الرجال.

140
00:13:44,119 --> 00:13:46,872
مرحبًا! كلهم هناك!

141
00:13:46,955 --> 00:13:47,956
كيف حالك؟

142
00:13:48,040 --> 00:13:49,666
غبي.

143
00:13:49,750 --> 00:13:51,877
- ماذا؟
- إنها مثالية بالنسبة لك.

144
00:13:51,960 --> 00:13:54,129
ذكي جدا.

145
00:13:54,213 --> 00:13:55,964
واثق من نفسه، طموح.

146
00:13:56,048 --> 00:13:57,883
لم يكن واحد بالنسبة لي.

147
00:13:57,966 --> 00:13:59,302
ما هو مبين؟

148
00:13:59,385 --> 00:14:01,512
الموت وحيدا وحزينا جدا؟

149
00:14:01,596 --> 00:14:02,847
أنت غيور فقط.

150
00:14:02,931 --> 00:14:05,850
- منذ متى وأنت متزوج؟ 20 سنة؟
- 26.

151
00:14:05,934 --> 00:14:08,645
قل لي الحقيقة.
كم من الوقت قضيت دون ممارسة الجنس؟

152
00:14:08,728 --> 00:14:11,731
- هذا ليس من شأنك.
- بالضبط.

153
00:14:11,814 --> 00:14:14,567
كم من النساء الصالحات
هل سيهربون منك؟

154
00:14:14,651 --> 00:14:18,488
لديك الكثير من الجنس،
ولكن هل سبق لك أن وقعت في الحب؟

155
00:14:18,571 --> 00:14:21,908
بالطبع نعم.
نعم، لقد وقعت في الحب.

156
00:14:22,825 --> 00:14:23,993
مرة واحدة.

157
00:14:24,410 --> 00:14:26,412
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل.

158
00:14:26,496 --> 00:14:27,789
أنت لم تخبرني أبدا.

159
00:14:27,872 --> 00:14:29,999
لن أخبرك بكل شيء.

160
00:14:30,083 --> 00:14:34,921
أنت فقط بحاجة إلى معرفة ما سأسعى إليه
المجرمين حتى يبلغ من العمر 100 عام.

161
00:14:35,004 --> 00:14:37,590
أنت الزنجي الأخير الذي ينبغي
الحديث عن مطاردة أي شخص

162
00:14:37,674 --> 00:14:39,300
بعد ماذا
حدث في المستشفى.

163
00:14:39,384 --> 00:14:42,637
في المستشفى؟ ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا حدث في المستشفى؟

164
00:14:42,679 --> 00:14:44,304
وعندما ركضنا لرؤية الطفل،

165
00:14:44,388 --> 00:14:46,098
لقد تركتك بعيدًا.

166
00:14:46,139 --> 00:14:49,685
لقد قضيتها في مشاهدة الوحيد
الردف الجيد الذي تركته.

167
00:14:49,810 --> 00:14:53,814
تقول أنك ركضت بشكل أسرع،
هل سبقتني في السباق؟

168
00:14:53,897 --> 00:14:55,399
قلت نفس الشيء.

169
00:14:55,482 --> 00:14:56,692
بأي حال من الأحوال.

170
00:14:56,775 --> 00:14:59,653
ليس هناك ما هو أكثر حزنا من رؤية
القديم يسترجع الماضي.

171
00:14:59,736 --> 00:15:01,196
لا تمتد.

172
00:15:01,280 --> 00:15:02,906
التمدد هو الغش.

173
00:15:02,990 --> 00:15:04,241
على من تراهن يا كابتن؟

174
00:15:04,324 --> 00:15:06,535
أراهنك بـ 50 دولارًا على تمزق في الرباط.

175
00:15:07,619 --> 00:15:09,705
لن أركض مجانًا.
كم تراهن؟

176
00:15:09,788 --> 00:15:11,582
إذا فزت، سنذهب كلانا.

177
00:15:11,665 --> 00:15:14,543
نقوم بتسليم الأوراق
ونحن نتراجع.

178
00:15:14,626 --> 00:15:18,422
عندما أفوز، تنسى
هذا الهراء من التقاعد.

179
00:15:18,505 --> 00:15:21,717
<i>نستمر حتى نحتاج إلى مشايات.
الأولاد السيئون إلى الأبد.</i>

180
00:15:22,634 --> 00:15:24,595
<i>لم يعد "الأولاد الأشرار" "أولادًا".</i>

181
00:15:24,678 --> 00:15:29,266
كابي، جهز سيارة الإسعاف. الرجل العجوز
سوف تحتاج إلى الوريد والأكسجين.

182
00:15:29,349 --> 00:15:31,435
سيكونون من أجله.

183
00:15:31,518 --> 00:15:34,354
على علاماتك، جاهز، انطلق!

184
00:15:34,438 --> 00:15:36,565
- اهرب يا ماركوس! أنت تستطيع!
- لا تتخلف!

185
00:15:36,648 --> 00:15:38,775
أين أنت؟

186
00:15:38,859 --> 00:15:39,943
يجري!

187
00:15:43,072 --> 00:15:45,867
يتنفس! يجري!

188
00:15:47,076 --> 00:15:48,369
أين أنت؟

189
00:15:58,003 --> 00:16:00,088
مايك!

190
00:16:06,970 --> 00:16:10,265
القرف! اطلب المساعدة!

191
00:16:10,349 --> 00:16:14,728
لدي ضابط مصاب. نحن في
أوشن درايف، في المبنى 700.

192
00:16:15,938 --> 00:16:17,314
يتمسك!

193
00:16:17,397 --> 00:16:18,899
- اللعنة!
- ماذا حدث؟

194
00:16:18,982 --> 00:16:20,984
-من فعل هذا؟
- اطلب المساعدة!

195
00:16:21,068 --> 00:16:23,946
من كان؟

196
00:16:24,029 --> 00:16:25,697
من فضلك لا تموت!

197
00:16:25,781 --> 00:16:27,491
ابق معنا!

198
00:16:27,574 --> 00:16:28,992
اتصل بالإسعاف!

199
00:16:29,076 --> 00:16:31,119
من فضلك، مايك!

200
00:16:31,245 --> 00:16:32,704
لدي على الهاتف.

201
00:16:36,291 --> 00:16:40,671
ستكون بخير. سوف تخرج من هذا.
يرجى البقاء معنا!

202
00:16:40,796 --> 00:16:43,423
من فضلك، مايك!
أنا هنا!

203
00:17:07,154 --> 00:17:08,239
سيدي العزيز.

204
00:17:09,156 --> 00:17:10,741
هذا أنا، ماركوس.

205
00:17:13,327 --> 00:17:15,871
لقد أعطيتني الكثير
بركاته في الآونة الأخيرة.

206
00:17:16,581 --> 00:17:19,500
<i>أعلم أنه قد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
أنا لا أذهب إلى الكنيسة.</i>

207
00:17:19,584 --> 00:17:21,460
<i>ربما منذ عيد الفصح.</i>

208
00:17:21,544 --> 00:17:23,422
<i>لكنني لن أكذب عليك</i>

209
00:17:23,505 --> 00:17:25,299
<i>لم أكن منتبهًا.</i>

210
00:17:26,091 --> 00:17:27,843
أنا لم أفقد الثقة.

211
00:17:29,011 --> 00:17:30,095
هذا فقط...

212
00:17:31,597 --> 00:17:36,226
لقد خجلت من البعض
الأشياء التي كان علينا القيام بها.

213
00:17:36,643 --> 00:17:39,521
<i>أنا أعلم أنه "لا تقتل"</i>

214
00:17:39,605 --> 00:17:43,400
<i>لكنهم كانوا أشرارًا.
كلهم.</i>

215
00:17:43,483 --> 00:17:47,613
<i>كما تعلم، بالكاد عاش مايك.</i>

216
00:17:47,696 --> 00:17:50,032
<i>ليس لديه زوجة ولا أطفال.</i>

217
00:17:50,115 --> 00:17:53,744
<ط> إذا كنت تستطيع فقط
كن رحيما</i>

218
00:17:53,827 --> 00:17:56,413
واعطيها فرصة اخرى
رجل.

219
00:17:56,496 --> 00:17:59,791
<i>بصراحة، إنه أفضل صديق لي.</i>

220
00:17:59,875 --> 00:18:01,043
<i>أخي.</i>

221
00:18:01,501 --> 00:18:03,795
لو تركته يعيش

222
00:18:03,879 --> 00:18:06,256
أقسم لك:

223
00:18:06,340 --> 00:18:09,551
لن أحضر المزيد
العنف لهذا العالم.

224
00:18:10,636 --> 00:18:15,556
<ط>المعتدي على دراجة نارية هو المسؤول عن
ضابط شرطة يقاتل من أجل حياته.</i>

225
00:18:15,640 --> 00:18:18,851
<i>أفاد شهود عيان عن إطلاق نار
وشاهد دراجة نارية سوداء...</i>

226
00:18:18,935 --> 00:18:21,229
<i>يواصل المحقق مايك لوري...</i>

227
00:18:21,312 --> 00:18:22,146
<i>مركز أومام</i>

228
00:18:22,230 --> 00:18:26,567
سنقوم بإبلاغ الكابتن بالقضية.
كيلي؟ ماذا عن المقذوفات؟

229
00:18:26,651 --> 00:18:29,654
الرؤوس الحربية على الضابط لوري
كانوا SS190.

230
00:18:29,737 --> 00:18:32,240
يستخدم P90 هذا العيار، هيرستال.

231
00:18:32,323 --> 00:18:35,159
كانت هذه دون سرعة الصوت
5.7 بنسبة 28.

232
00:18:35,243 --> 00:18:36,702
اكتشف من صنعهم.

233
00:18:36,786 --> 00:18:41,749
نحن نراقب 4chan ونتحقق
المتاجرين بالقوائم الفيدرالية.

234
00:18:42,750 --> 00:18:44,669
مايك هو مثل الابن بالنسبة لي.

235
00:18:47,630 --> 00:18:49,215
أريد القبض على هذا اللقيط.

236
00:18:55,179 --> 00:18:56,889
إنه شخصي بالنسبة لي أيضًا.

237
00:18:58,391 --> 00:19:02,186
- عليك أن تحرك السماء والأرض.
- مفهوم.

238
00:19:08,944 --> 00:19:10,821
<i>مدينة مكسيكو</i>

239
00:19:44,061 --> 00:19:46,272
<i>مدينة ميامي
بحث</i>

240
00:19:47,148 --> 00:19:49,275
<ط> رودريجو فارغاس
أصعب المدعي العام في ميامي

241
00:19:59,285 --> 00:20:02,788
<i>المدعي العام المتقاعد رودريغو فارغاس
وقد قُتل بالرصاص بعد ظهر اليوم.</i>

242
00:20:05,583 --> 00:20:07,835
الدكتور جاك ويبر، الطبيب الشرعي

243
00:20:13,090 --> 00:20:16,052
<ط> إدارة مكافحة المخدرات تبكي
وفاة الدكتور جاك ويبر

244
00:20:16,135 --> 00:20:19,096
وكالة إجرامية
لمدة 20 عامًا في ميامي.</i>

245
00:20:24,060 --> 00:20:25,102
<i>القاضي ليون سورنسون</i>

246
00:20:27,521 --> 00:20:28,439
ها أنت ذا.

247
00:20:29,065 --> 00:20:31,567
<i>في جريمة قتل أخرى بأسلوب الإعدام</i>

248
00:20:33,985 --> 00:20:37,906
<i>اغتيل القاضي سورنسون
مغادرة قاعة المحكمة يوم الأربعاء.</i>

249
00:20:50,254 --> 00:20:51,463
منتصف الليل
حبوب الكاكاو</i>

250
00:20:51,547 --> 00:20:54,424
<i>الحرب ضد
ويستمر تطبيق القانون.</i>

251
00:20:55,634 --> 00:20:59,471
<i>قُتل ثلاثة آخرون من ضباط الشرطة.
وقد تكون لهم صلة بالقضية.</i>

252
00:20:59,555 --> 00:21:02,683
- أعلنوا الحرب على القانون.
- نفس القاتل مايك.

253
00:21:02,766 --> 00:21:06,436
- كيف ترتبط؟
- الكاميرات والشهود ومسارات الإطارات.

254
00:21:06,520 --> 00:21:09,022
<ط> أنها تحدد نفس الشيء
سائق دراجة نارية في مكان الحادث.</i>

255
00:21:31,295 --> 00:21:35,299
<i>بعد ستة أشهر</i>

256
00:21:40,554 --> 00:21:42,848
نريد أن نشكر الجميع
لانضمامك إلينا اليوم.

257
00:21:43,223 --> 00:21:45,141
إنه مهم جدًا للعائلة.

258
00:21:47,143 --> 00:21:51,272
والآن أعلنكما زوجًا وزوجة.
يمكنك تقبيل العروس.

259
00:21:55,443 --> 00:21:58,279
يجب أن أتوقف عن البكاء هكذا.

260
00:22:12,960 --> 00:22:14,462
أنتم رائعون يا رفاق.

261
00:22:14,545 --> 00:22:18,549
السيدات والسادة،
حان الوقت لعمل النخب الأول.

262
00:22:18,633 --> 00:22:23,429
انا ذاهب للاتصال
الضابط مايك لوري

263
00:22:23,512 --> 00:22:27,935
المعروف بمودة باسم
"العم مايك."

264
00:22:45,661 --> 00:22:48,497
في المقام الأول، ريجي،

265
00:22:48,580 --> 00:22:52,960
أنا مندهش من ذلك
أنت لا تزال هنا.

266
00:22:53,043 --> 00:22:55,378
أتذكر موعدك الأول مع ميغان،

267
00:22:55,461 --> 00:23:01,342
وصدقني، ماركوس وأنا فعلنا كل شيء
ممكن لضمان عدم العودة أبدا.

268
00:23:02,176 --> 00:23:05,805
لكني أقول لك أن الحب صعب

269
00:23:05,888 --> 00:23:08,933
وسيتم اختبار علاقتهم.

270
00:23:09,350 --> 00:23:14,438
لقد تغلبنا أنا ووالدك
عاصفة تلو الأخرى،

271
00:23:14,522 --> 00:23:18,109
ولدينا تعويذة
أن نكرر أنفسنا

272
00:23:18,192 --> 00:23:19,694
في أسوأ الأيام.

273
00:23:19,777 --> 00:23:22,488
إنه قادر دائمًا على جمعنا معًا مرة أخرى.

274
00:23:23,573 --> 00:23:26,951
ريجي، ميغان،
أود أن أشاركها معك.

275
00:23:28,619 --> 00:23:31,664
"نحن نركب معًا،
نموت معًا".

276
00:23:32,123 --> 00:23:34,208
<i> �باد بويز إلى الأبد!</i>

277
00:23:49,015 --> 00:23:49,932
لا.

278
00:23:51,350 --> 00:23:54,020
- ليس ماذا؟
- أتعلم.

279
00:23:54,103 --> 00:23:58,816
منذ أن عرفت أنك لا تزال تتنفس، فعلت ذلك
لقد كنت أنتظر أن تأتي وتضاجعني.

280
00:23:58,900 --> 00:24:01,569
انظر إلي يا مايك. لا!

281
00:24:01,652 --> 00:24:05,155
- أنت لا تعرف ماذا سأقول.
- أنا أعرفك. أعرف ما ستقوله.

282
00:24:06,948 --> 00:24:08,658
OMAM سوف يعتني بالأمر.

283
00:24:08,742 --> 00:24:10,161
أومام؟

284
00:24:10,244 --> 00:24:11,621
لو سمحت. أومام؟

285
00:24:11,704 --> 00:24:16,334
مع كل الاحترام الواجب،
OMAM هي فرقة موسيقية

286
00:24:16,417 --> 00:24:18,294
المدرسة الثانوية بالسلاح.

287
00:24:18,377 --> 00:24:19,879
ليس لديهم حتى أدلة.

288
00:24:19,962 --> 00:24:22,381
أنت لا تعرف ماذا لديهم.
نعم لديهم.

289
00:24:22,465 --> 00:24:24,884
- ماذا لديهم؟ ماذا؟
- لديهم لهم.

290
00:24:24,967 --> 00:24:29,805
الرصاص الذي أخرجك من جسدك كان
صنع لأجل هيرستال P90.

291
00:24:30,264 --> 00:24:32,683
سوف تجد OMAM المورد
الذي باعهم إلى مطلق النار.

292
00:24:32,767 --> 00:24:33,851
كيف؟

293
00:24:35,353 --> 00:24:38,648
- بتقنيات البحث. مع ذلك.
- يستمع. لا بأس...

294
00:24:39,941 --> 00:24:41,234
- ...سيدي.
- "سيد"؟

295
00:24:42,526 --> 00:24:43,778
أنت يائس.

296
00:24:45,238 --> 00:24:46,530
لكن لا أستطيع.

297
00:24:46,614 --> 00:24:48,950
لا أستطيع السماح
التحقيق في قضيتك الخاصة.

298
00:24:49,033 --> 00:24:52,495
- لا بأس. دعني أحقق في قضية فارغاس.
- لا.

299
00:24:52,578 --> 00:24:56,582
لا، أنا لست بحاجة إلى الشؤون الداخلية
لقد وضعت تلسكوب هابل فيه

300
00:24:56,666 --> 00:24:58,251
وإجراء تنظير القولون.

301
00:24:58,334 --> 00:25:01,504
- أنت تعرف القواعد.
- تبا للقواعد، كابي.

302
00:25:01,587 --> 00:25:05,299
لو سمحت. ضعها لي
وماركوس في هذه القضية.

303
00:25:06,551 --> 00:25:08,594
هل تحدثت مع شريك حياتك؟

304
00:25:13,724 --> 00:25:14,600
هل تقاعدت؟

305
00:25:14,684 --> 00:25:18,311
إنه حفل زفاف ابنتي.
هل نحن بحاجة لمناقشة هذا الآن؟

306
00:25:19,271 --> 00:25:20,272
نعم.

307
00:25:20,355 --> 00:25:23,358
- قلت لك أنني سأتقاعد.
- ماذا؟

308
00:25:23,441 --> 00:25:26,403
لا، انتظر.
لقد هربنا وخسرتم.

309
00:25:26,486 --> 00:25:29,573
<i>الآن هل تتراجع؟ ماذا حدث؟
مع: "Bad Boys Forever"؟</i>

310
00:25:29,656 --> 00:25:31,908
نعم إلى الأبد.
انتهى.

311
00:25:31,992 --> 00:25:33,451
لقد مت.

312
00:25:33,535 --> 00:25:35,745
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

313
00:25:35,829 --> 00:25:38,915
أعلنوا أنك ميت.
ثلاث مرات.

314
00:25:38,999 --> 00:25:40,500
ماركوس، استمع.

315
00:25:40,584 --> 00:25:44,337
ذلك الوغد سرق شيئاً مني
وأنا بحاجة لاستعادته.

316
00:25:44,421 --> 00:25:46,423
ماذا سرقت منك؟

317
00:25:46,506 --> 00:25:47,841
أنت لا تزال هنا.

318
00:25:47,924 --> 00:25:51,387
أنا فقط أخذت أسطورتك.
"مايك المضاد للرصاص."

319
00:25:51,470 --> 00:25:53,806
لكني رأيتك
نزيف على الأرض.

320
00:25:53,890 --> 00:25:56,684
أنت إنسان مثلنا جميعاً.

321
00:25:56,767 --> 00:25:58,561
سوف ينزف أيضاً.

322
00:25:59,770 --> 00:26:01,272
صدقني يا مايك.

323
00:26:01,355 --> 00:26:04,442
إذا كنت تسعى للانتقام،
شخص ما سوف يموت.

324
00:26:04,525 --> 00:26:06,527
سنلاحقه بكل شيء.

325
00:26:07,904 --> 00:26:09,739
هذا الأحمق ملأني بالثقوب.

326
00:26:09,822 --> 00:26:12,241
وأنت تملأهم بالكراهية.

327
00:26:12,325 --> 00:26:16,454
يستمع. عليك أن تبدأ
للتفكير في الكارما الخاصة بك.

328
00:26:16,537 --> 00:26:18,164
كانت تلك علامة.

329
00:26:18,247 --> 00:26:20,833
علامة، نعم.
علامة لتصبح صعبة.

330
00:26:20,917 --> 00:26:23,294
هل يجب أن أستسلم الآن؟
اتركه يفلت من العقاب؟

331
00:26:23,711 --> 00:26:26,755
"تصبح خشنًا"؟
ماذا، عمرك 20 سنة؟

332
00:26:26,838 --> 00:26:29,591
عليك أن تنسى كل ذلك.

333
00:26:29,674 --> 00:26:34,512
كما تعلمون، ريتا اتصلت بي كل مرة
أيام كنت في المستشفى.

334
00:26:34,596 --> 00:26:37,682
لا يزال هناك شيء ما، المستقبل.

335
00:26:37,766 --> 00:26:40,936
مستقبلي هو الصيد
إلى ذلك ابن العاهرة.

336
00:26:41,019 --> 00:26:42,479
حسنا، انها ليست لي.

337
00:26:44,105 --> 00:26:47,067
لا بأس.
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت أفهم.

338
00:26:47,150 --> 00:26:52,614
رجل تركني
ملقاة في الشارع،

339
00:26:52,697 --> 00:26:54,241
وأنت لن تفعل أي شيء؟

340
00:26:54,324 --> 00:26:55,533
هل أنت ذاهب للتخلي؟

341
00:26:58,286 --> 00:27:00,956
كيف تجرؤ؟

342
00:27:01,039 --> 00:27:03,250
جلست بجوار سريرك.

343
00:27:05,085 --> 00:27:08,088
لقد مسح اللعاب من ذقنك.

344
00:27:09,297 --> 00:27:13,718
- لا تقلل من احترامي هكذا، لأنك لا تعرف.
- لا بأس.

345
00:27:16,221 --> 00:27:18,223
استمع يا ماركوس

346
00:27:19,391 --> 00:27:20,559
أنا أسألك.

347
00:27:22,060 --> 00:27:24,813
أنا أتوسل إليك يا رجل.

348
00:27:26,856 --> 00:27:28,066
انا بحاجة لهذا.

349
00:27:29,776 --> 00:27:30,860
<i>إلى الأولاد السيئين...</i>

350
00:27:32,487 --> 00:27:33,739
…مرة أخيرة.

351
00:27:42,831 --> 00:27:43,999
لا يا مايك.

352
00:27:46,585 --> 00:27:47,419
لا.

353
00:28:05,228 --> 00:28:08,064
<i>ملوك كارتل الحارث
أخطر زوجين في المكسيك

354
00:28:13,111 --> 00:28:16,448
<i>سيد المخدرات المتوفى
لقد كان بطلاً في المكسيك

355
00:28:47,269 --> 00:28:49,396
شرطة "مضادة للرصاص".
يتعافى أخيرًا

356
00:28:52,566 --> 00:28:54,652
<i>بزيادة 55%</i>

357
00:29:02,034 --> 00:29:03,911
<i>إصابة شرطي في ميامي</i>

358
00:29:03,994 --> 00:29:06,497
<i>- يا لها من ضحكة!
- اللعنة! لقطة جيدة!</i>

359
00:29:08,624 --> 00:29:10,668
<i>3117 زيارة</i>

360
00:29:10,751 --> 00:29:14,798
<i>فيديو للهجوم على أ
ظهر محقق ميامي على الإنترنت.</i>

361
00:29:14,881 --> 00:29:16,967
<i>لقد انتشر الفيروس في غضون ساعات.</i>

362
00:29:17,050 --> 00:29:21,846
<i>ظهر الفيديو لأول مرة على الويب المظلم
وسرعان ما انتشر عبر شبكات التواصل الاجتماعي.</i>

363
00:29:21,930 --> 00:29:25,058
<i>تعتقد السلطات ذلك
قام مطلق النار بتحميل الفيديو.</i>

364
00:29:29,521 --> 00:29:31,064
كيف بطيئة.

365
00:29:31,147 --> 00:29:32,357
أنت فاشل.

366
00:29:34,651 --> 00:29:36,611
لا يزال لدي المفتاح.

367
00:29:36,695 --> 00:29:37,612
ماذا حدث؟

368
00:29:38,530 --> 00:29:42,367
يقول هوارد أنك تريد العودة إلى القضية.
ومن الواضح أن هذا غير ممكن.

369
00:29:42,826 --> 00:29:43,660
من يقول؟

370
00:29:44,911 --> 00:29:48,331
مايكل، لقد تأذيت.

371
00:29:48,415 --> 00:29:52,794
- نعم، الجميع يذكرني.
- لماذا تعتقد أنهم يفعلون ذلك؟

372
00:29:52,878 --> 00:29:56,505
- هل تقوم بتحليلي؟
- أنت تقول ذلك دائمًا عندما تتجنب الواقع.

373
00:29:56,589 --> 00:30:00,134
لا، أنا أقول ذلك عندما
تبدأ في تحليل لي.

374
00:30:01,760 --> 00:30:06,056
يا. هذا هو النوع من القضية
الذي أنشأوا من أجله OMAM.

375
00:30:06,140 --> 00:30:10,519
- عليك أن تثق بي. هذا كل شيء.
- لو سمحت. ماذا؟

376
00:30:10,603 --> 00:30:12,438
لماذا تفعل ذلك دائما؟

377
00:30:12,521 --> 00:30:15,941
لا علاقة له به
سواء أثق بك أم لا.

378
00:30:16,025 --> 00:30:17,943
لا.

379
00:30:19,028 --> 00:30:20,321
هل شفيت تماما؟

380
00:30:21,071 --> 00:30:22,865
نعم، أنا بخير.

381
00:30:22,948 --> 00:30:24,825
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- القرف. ريتا.

382
00:30:24,909 --> 00:30:26,702
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- كافٍ.

383
00:30:26,785 --> 00:30:30,289
تريد أن تخدعني.

384
00:30:30,372 --> 00:30:34,627
إذا شاركت، سوف تلتزم
الأخطاء التي لا يمكنك تغييرها.

385
00:30:38,297 --> 00:30:40,507
ماذا يعني ذلك؟
من أين حصلت على ذلك؟

386
00:30:40,591 --> 00:30:41,884
حتى تحترق؟

387
00:30:41,967 --> 00:30:44,094
حتى تموت؟

388
00:30:44,178 --> 00:30:48,182
أنت تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية
حتى لا تطلب مني الاستسلام.

389
00:30:48,265 --> 00:30:50,809
أسألك بالتحديد
لأنني أعرفك.

390
00:30:52,478 --> 00:30:54,230
لاننى احبك.

391
00:30:57,609 --> 00:30:58,860
كصديق.

392
00:31:00,737 --> 00:31:02,364
نتركها في أيدينا.

393
00:31:58,210 --> 00:32:01,547
اللعنة.
اليكسا، اخفض مستوى الصوت.

394
00:32:16,145 --> 00:32:18,563
ماركوس،
عليك أن تخرج من المنزل!

395
00:32:18,646 --> 00:32:19,939
آسف يا عزيزي.

396
00:32:20,023 --> 00:32:21,274
أنا آسف.

397
00:32:21,357 --> 00:32:23,067
<i>هل سأدفع لك يومًا في المنتجع الصحي؟</i>

398
00:32:35,914 --> 00:32:38,082
- هل هي سيارة ماني؟
- نعم.

399
00:32:43,047 --> 00:32:44,798
- أين ماني؟
- خلف.

400
00:32:55,726 --> 00:32:59,188
اللعنة. مايك لوري.
ما الذي تفعله هنا؟

401
00:32:59,271 --> 00:33:00,814
أنت تبدو وكأنها شبح.

402
00:33:00,898 --> 00:33:05,110
الجميع يقول أنك ميت.
انا ذاهب لتظهر لك شيئا.

403
00:33:05,194 --> 00:33:08,280
هناك الكثير من القيل والقال.
نسيان كونك ضابط شرطة.

404
00:33:08,364 --> 00:33:10,324
العمل عندي في
ماني رئيس الضلع.

405
00:33:10,407 --> 00:33:13,244
انظر، هذا هو المكان الذي أطلقوا النار عليك فيه.

406
00:33:13,327 --> 00:33:14,495
وما رأيك؟

407
00:33:14,578 --> 00:33:17,289
لقد شاهد الجميع الفيديو.

408
00:33:19,041 --> 00:33:20,751
يدي!

409
00:33:20,834 --> 00:33:23,504
الشرطة لا تستطيع أن تفعل هذا!

410
00:33:23,587 --> 00:33:26,881
عليك أن تقرأ لي حقوقي!
"لا يجب أن تعاملني بهذه الطريقة!"

411
00:33:26,965 --> 00:33:31,344
"عليك أن تسألني الأسئلة وبعد ذلك
أقول لك أن تذهب إلى الجحيم!

412
00:33:31,719 --> 00:33:33,012
ماذا بحق الجحيم؟

413
00:33:34,764 --> 00:33:39,143
- يدي اللعينة!
- بي 90 هيرستالس حسب الطلب. من يصنعهم؟

414
00:33:39,227 --> 00:33:41,145
لقد خرجت بالفعل من تلك اللعبة.

415
00:33:41,229 --> 00:33:44,023
لا؟
لا بأس. لقد كنت مخطئا.

416
00:33:46,067 --> 00:33:49,655
- مايك، اهدأ!
- مع وجود الكثير من النباتيين في ميامي،

417
00:33:49,738 --> 00:33:53,951
تتوقع مني أن أصدق أن تلك السيارة الكبيرة
هل دفعت ثمنها عن طريق بيع القطع؟

418
00:33:54,034 --> 00:33:57,454
أنا أعمل في ماني.
لدي عائلة وأعمل بجد.

419
00:34:06,297 --> 00:34:08,424
اللعنة.

420
00:34:08,507 --> 00:34:11,093
لقد لطخت بدلتي
مع شحم الخنزير؟

421
00:34:11,176 --> 00:34:12,553
أنا آسف يا مايك.

422
00:34:12,636 --> 00:34:13,679
انا اسف...

423
00:34:14,013 --> 00:34:15,764
لا! بوكر جراسي!

424
00:34:15,848 --> 00:34:18,434
هذا هو الاسم!
بوكر جراسي!

425
00:34:18,517 --> 00:34:20,437
هذا هو الاسم!

426
00:34:23,857 --> 00:34:28,778
يا!
الزوجات!

427
00:34:30,947 --> 00:34:32,032
بوكر جراسي.

428
00:34:32,115 --> 00:34:36,369
التاجر الوحيد في ميامي الذي
يعدل الرصاص لP90 هيرستال.

429
00:34:36,453 --> 00:34:37,494
ماذا قلت لك؟

430
00:34:37,578 --> 00:34:40,623
أنا أعرف بالفعل. لا ينبغي لي التحقيق في بلدي
الحالة الخاصة. أنا أعرف القواعد.

431
00:34:40,706 --> 00:34:43,709
لكن هذا الغبي نشر أ
فيديو عندما حاول قتلي.

432
00:34:43,792 --> 00:34:44,793
رأيت ذلك.

433
00:34:44,877 --> 00:34:49,673
- يمكنني أن ألاحقه بمفردي أو يمكنه أن يضمني.
- أو أستطيع أن أقتلك بنفسي.

434
00:34:51,842 --> 00:34:52,843
اللعنة!

435
00:34:54,136 --> 00:34:56,513
اللعنة!

436
00:35:02,311 --> 00:35:03,354
نعم...

437
00:35:04,021 --> 00:35:08,776
...سأحضرك كمستشار
وأنت لا تتبع القواعد،

438
00:35:08,859 --> 00:35:13,239
يشمل الفئة 5 العاصفة
الذي سأغرق فيه.

439
00:35:13,322 --> 00:35:17,034
وداعا للساعة الذهبية
وداعا مجتمع التقاعد.

440
00:35:17,117 --> 00:35:19,787
سوف تكون على حافة الهاوية!

441
00:35:19,870 --> 00:35:23,332
"قال أفضل، على وشك
الهاوية في العاصفة!

442
00:35:23,415 --> 00:35:25,960
أنا، على الحافة، أتأرجح!

443
00:35:26,043 --> 00:35:27,503
هل تقصد "تمايل"؟

444
00:35:27,586 --> 00:35:29,129
هذا ما قلته!

445
00:35:29,213 --> 00:35:31,632
وتخيلني سمينًا جدًا!

446
00:35:32,216 --> 00:35:35,010
<i>- أعتقد أنني حصلت على الصورة.
- ماذا يفعل هنا؟</i>

447
00:35:35,928 --> 00:35:37,096
انها سوف تساعدنا.

448
00:35:37,179 --> 00:35:39,056
لا أريده أن يعمل لصالحي.

449
00:35:39,139 --> 00:35:42,226
لن يفعل ذلك. لن تفعل ذلك.
سيكون مستشارا. أنت تأمر.

450
00:35:42,309 --> 00:35:43,477
الكابتن، من فضلك.

451
00:35:43,561 --> 00:35:46,730
أعلم أن لديهم قصة،
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

452
00:35:46,814 --> 00:35:49,607
شخصي؟ أنا الوحيد الذي
إنها تتصرف مثل المحترفين.

453
00:35:49,691 --> 00:35:52,068
إنها ليست هدنة.
أنا أبلغكم بقراري.

454
00:35:52,151 --> 00:35:56,281
- إنها فكرة سيئة يا كابتن.
- سوف يحقق في هذه القضية مهما حدث!

455
00:35:59,450 --> 00:36:03,038
هذه هي الطريقة التي سنحصل عليها مع
حزام قصير. نحن نتحكم فيه.

456
00:36:04,415 --> 00:36:05,708
أنا هنا.

457
00:36:07,585 --> 00:36:09,628
سيكون مايك مستشارًا.

458
00:36:09,712 --> 00:36:11,338
سوف يراقب.

459
00:36:11,422 --> 00:36:12,548
هذا كل شيء.

460
00:36:12,631 --> 00:36:14,008
ماذا اكتشفت؟

461
00:36:14,091 --> 00:36:14,967
نسمع المكالمات.

462
00:36:15,050 --> 00:36:18,262
التاجر الذي قام بتعديل الرصاص
سوف يقوم بعملية بيع أخرى.

463
00:36:18,345 --> 00:36:20,014
بوكر جراسي.

464
00:36:20,097 --> 00:36:22,182
"فأعطاه بعضًا آخر
معلومات سرية؟

465
00:36:22,266 --> 00:36:25,019
لم أذهب.
قالها لي.

466
00:36:25,102 --> 00:36:27,855
ويبدو أن شعبي القديم
الحيل لا تزال تعمل.

467
00:36:27,938 --> 00:36:29,481
أنت مصدر إلهاء.

468
00:36:30,649 --> 00:36:34,111
ترى؟
أنا أحب ذلك، العمل الجماعي.

469
00:36:34,194 --> 00:36:37,239
لديهم بالفعل علاقة جميلة.

470
00:36:38,073 --> 00:36:41,035
<i>- الفيديو الذي يُزعم أن مطلق النار نشره...
- الأولاد.</i>

471
00:36:41,118 --> 00:36:45,956
هذا هو المحقق مايكل لوري.
سوف يرافقنا فقط كمستشار.

472
00:36:46,040 --> 00:36:47,875
<i>ليس لدى الشرطة أي مشتبه بهم.</i>

473
00:36:49,460 --> 00:36:51,503
<i>ولا يزال القاتل طليقًا.</i>

474
00:36:52,004 --> 00:36:53,422
أنا أيضا سعيد بلقائك.

475
00:36:53,923 --> 00:36:55,341
من الجميل أن أراه بصحة جيدة.

476
00:36:55,424 --> 00:36:58,593
- أنا أفضل بكثير الآن. شكرًا لك.
- من الجميل أن أراه هكذا.

477
00:36:58,676 --> 00:37:00,220
تبدو جيدًا يا مايكل.

478
00:37:00,720 --> 00:37:05,850
ينظر. إنها تستخدم كل اسمي الرسمي،
ولكن يمكنك مناداتي بـ "مايك".

479
00:37:05,934 --> 00:37:07,310
- بالتأكيد، مايك.
- فهمت، مايك.

480
00:37:07,393 --> 00:37:08,728
بالطبع يا مايكل.

481
00:37:09,145 --> 00:37:10,772
أنت "ذلك الشخص."

482
00:37:10,855 --> 00:37:13,483
- هناك دائما واحد.
- نعم حتى لا.

483
00:37:14,108 --> 00:37:16,444
- ماذا يعني ذلك؟
-مرحبًا، أنا مايك لوري.

484
00:37:16,528 --> 00:37:18,530
- تتصرف. من أجل التغيير.
- دعنا نذهب!

485
00:37:22,951 --> 00:37:26,120
أعتقد أنني سوف تكون قادرة على الخروج
معك بعد كل شيء.

486
00:37:26,204 --> 00:37:30,166
لا، هذا ليس لنا.
أخذنا "السرطان".

487
00:37:30,250 --> 00:37:32,710
سترى الداخل.

488
00:37:32,794 --> 00:37:35,255
- هل أساعدك يا ​​جدي؟
- اتركني يا فتى.

489
00:37:35,338 --> 00:37:37,882
<i>انظر إلى الرجل العجوز الذي يحاول أن يكون هادئًا.</i>

490
00:37:42,637 --> 00:37:45,349
كلهم خطيرون للغاية.

491
00:37:45,432 --> 00:37:49,770
يجب أن تكون الغارات ممتعة.
إنهم مثل الرحلات بالأسلحة.

492
00:37:49,853 --> 00:37:53,482
إنها ليست مداهمة، إنها مراقبة.

493
00:37:53,566 --> 00:37:57,653
مراقبة؟ واضح. وهذا يعني
نحن فقط سنراقب الجريمة.

494
00:37:57,736 --> 00:38:00,823
نسجل البيع ونهدده
مع جملة طويلة.

495
00:38:00,906 --> 00:38:05,244
ثم سيتحدث ويخبرنا
كل ما نريد أن نعرفه.

496
00:38:05,327 --> 00:38:09,372
أو بما أنه سيكون هناك،
وسنكون هناك،

497
00:38:09,455 --> 00:38:11,541
يمكننا إلقاء القبض عليه.

498
00:38:11,624 --> 00:38:13,126
شكرا لرأيك.

499
00:38:13,751 --> 00:38:14,586
نعم.

500
00:38:15,128 --> 00:38:20,216
انتبه. تم بيع بوكر جراسي
الرصاص الذي أخرجوه من مايكل.

501
00:38:21,050 --> 00:38:26,306
مهلا، هل تعتقد أنك يمكن أن تتوقف
ناديني مايكل أمام الجميع؟

502
00:38:26,681 --> 00:38:27,599
إنه اسمك.

503
00:38:29,142 --> 00:38:30,101
نعم.

504
00:38:32,645 --> 00:38:35,273
<i>استرخِ وصفي ذهنك.</i>

505
00:38:35,356 --> 00:38:39,402
<ط>استخدم إلهام الله ل
جلب السلام والهدوء للناس،</i>

506
00:38:39,485 --> 00:38:43,072
<i>اختراق أرواحهم
بقلبك.</i>

507
00:38:51,497 --> 00:38:53,249
نحن هنا.

508
00:38:53,833 --> 00:38:55,668
معذرةً، سيد لوري.

509
00:38:55,752 --> 00:38:58,504
- أنا فقط بحاجة للدخول، من فضلك.
- بالتأكيد يا صديقي.

510
00:39:00,840 --> 00:39:03,593
أنت خبير التكنولوجيا، أليس كذلك؟
رائع.

511
00:39:05,178 --> 00:39:07,639
هل سيتركونك في الشاحنة؟

512
00:39:07,722 --> 00:39:10,350
نعم.
أنا أكثر راحة هنا.

513
00:39:10,433 --> 00:39:11,351
لا بأس.

514
00:39:12,393 --> 00:39:13,645
إرسال باري غراندي.

515
00:39:13,728 --> 00:39:15,146
أليس أنت باري غراندي؟

516
00:39:15,521 --> 00:39:17,941
إنها طائرة المراقبة بدون طيار

517
00:39:18,565 --> 00:39:20,734
لذلك أرسلوا طائرة بدون طيار.

518
00:39:22,361 --> 00:39:23,612
الوقت للطيران.

519
00:39:31,454 --> 00:39:33,873
أعتقد أن باري هو الشخص
الوحيد الذي لديه متعة.

520
00:39:35,625 --> 00:39:38,753
اه. الشاحنة السوداء.
وهم من H77.

521
00:39:38,836 --> 00:39:39,671
من هم؟

522
00:39:39,754 --> 00:39:43,216
إنهم بالتأكيد من الخارج.
يريدون الارتقاء إلى المستوى الأعلى.

523
00:39:43,841 --> 00:39:45,510
أعطني لقطة واسعة للبيع.

524
00:39:54,394 --> 00:39:55,436
يقترب.

525
00:40:00,942 --> 00:40:04,112
يبيعهم بوكر صندوقًا
5.7 في 28 عيار.

526
00:40:05,864 --> 00:40:07,824
- هذا بوكر جراسي.
- هناك البيع.

527
00:40:08,908 --> 00:40:09,826
صوتي.

528
00:40:09,909 --> 00:40:10,869
<i>وهنا هو.</i>

529
00:40:11,786 --> 00:40:16,207
هذا سوف يضع حفرة في وجه أي شخص.
وأي شيء يشيرون إليه.

530
00:40:16,291 --> 00:40:17,417
<i>أضمن منتجي...</i>

531
00:40:17,500 --> 00:40:20,587
- هناك، ريتا. يمكننا إلقاء القبض عليه.
- لا.

532
00:40:20,670 --> 00:40:23,256
قد تكون هناك أضرار جانبية.

533
00:40:23,339 --> 00:40:25,466
- تعال.
- علينا أن ننتظر.

534
00:40:25,550 --> 00:40:27,510
- أنت المسؤول.
- نعم أنا أعلم.

535
00:40:27,594 --> 00:40:30,846
- هذا ما قلته.
- لقد أكدت ذلك للتو.

536
00:40:30,929 --> 00:40:32,598
لقد كنتم أصدقاء، أليس كذلك؟

537
00:40:32,681 --> 00:40:33,974
- شيء من هذا القبيل.
- ليس حقيقيًا.

538
00:40:34,474 --> 00:40:35,893
<i>أرني النقود.</i>

539
00:40:37,394 --> 00:40:39,605
<ط>- أنا بحاجة لرؤيته.
- انتظر.</i>

540
00:40:39,688 --> 00:40:42,566
إعادته.
اه. ذلك الرجل.

541
00:40:42,649 --> 00:40:44,443
الحقيبة فارغة.

542
00:40:45,277 --> 00:40:48,572
لا يوجد مال في الحقيبة.
إنها عملية احتيال.

543
00:40:48,655 --> 00:40:50,282
- سوف يقتلونه. إنها عملية احتيال.
- مايكل!

544
00:40:50,365 --> 00:40:52,993
- نحن بحاجة بوكر على قيد الحياة!
- مايكل، عد إلى هنا!

545
00:40:53,076 --> 00:40:55,913
القرف.
كيلي، اذهب! يجري!

546
00:41:04,004 --> 00:41:05,422
كاميرات الجسم.

547
00:41:19,062 --> 00:41:22,732
<i>مايكل، لا تواجههم حتى
الفريق بأكمله في موقعه الصحيح.</i>

548
00:41:29,822 --> 00:41:31,783
هل يمكننا أن نحسب المال أم لا؟

549
00:41:31,866 --> 00:41:35,078
إنها أغنية جيدة.
ارفع مستوى الصوت.

550
00:41:39,122 --> 00:41:39,998
الآن!

551
00:42:43,729 --> 00:42:44,563
خلف!

552
00:42:46,648 --> 00:42:48,400
ضعه جانبا!

553
00:42:49,150 --> 00:42:50,652
هل تسمعني؟

554
00:42:50,736 --> 00:42:53,947
سأحتاجك لتغطيني.
نحن قادمون إليك.

555
00:42:54,781 --> 00:43:00,078
حسنًا، إذا كنت تريد أن تعيش، فابق معي.
إذا كنت تعبث معي، سأقتلك.

556
00:43:01,622 --> 00:43:02,748
نحن نأتي إليك في الثالثة.

557
00:43:04,124 --> 00:43:06,001
أحضر الشاحنة!
الاستيلاء على البضائع!

558
00:43:06,084 --> 00:43:10,047
واحد اثنين ثلاثة!

559
00:43:44,164 --> 00:43:45,040
اللعنة.

560
00:43:47,709 --> 00:43:48,627
اللعنة.

561
00:43:49,586 --> 00:43:51,672
اللعنة.
مهلا، بوكر.

562
00:43:51,755 --> 00:43:54,800
انظر إليَّ.
لا تموت.

563
00:43:54,883 --> 00:43:58,554
هيرستالس P90.
ومن اشتراها لك؟

564
00:43:58,637 --> 00:44:00,054
اللعنة.

565
00:44:06,018 --> 00:44:08,854
يا! بوكر!

566
00:44:08,938 --> 00:44:11,524
اتصل بالإسعاف.
استدعاء المسعفين.

567
00:44:11,607 --> 00:44:13,526
- بوكر. بوكر.
-مايكل.

568
00:44:13,609 --> 00:44:15,987
- لا تقلق بشأن الترخيص. اتصل بهم.
- اهدأ.

569
00:44:16,070 --> 00:44:19,782
- افعل ما أطلبه منك مرة واحدة، من فضلك!
- لقد مات!

570
00:44:24,704 --> 00:44:26,831
هل هو دييغو أم توأمه؟

571
00:44:26,914 --> 00:44:28,332
هو توأمه.

572
00:44:37,843 --> 00:44:40,178
<i>- من المتصل؟
- مرحبا ماركوس. أنا كارفر ريمي.</i>

573
00:44:40,262 --> 00:44:44,516
مهلا، أنا مشغول. لا تجعلني
إضاعة الوقت اتركني وشأني.

574
00:44:44,600 --> 00:44:46,560
<i>من فضلك، هذا مهم.</i>

575
00:44:46,643 --> 00:44:48,061
اعتني بطفلي.

576
00:44:48,145 --> 00:44:50,606
<i>- ماركوس.
- لقد تقاعدت بالفعل.</i>

577
00:44:50,689 --> 00:44:53,400
الفئران الوحيدة التي أتحدث إليها
إنهم الموجودين في قبو منزلي

578
00:44:53,483 --> 00:44:57,196
- لقد قتلت التوأم الخطأ!
- اللعنة!

579
00:44:57,279 --> 00:44:59,448
الشخص الذي أطلق النار على مايك
إنه يحاول قتلي!

580
00:44:59,907 --> 00:45:01,116
<ط>- ماذا؟
- بجدية.</i>

581
00:45:01,200 --> 00:45:04,828
<i>كان الشخص الذي على الدراجة النارية السوداء يتبعني.
الواحد من الأخبار. إنه هو!</i>

582
00:45:04,912 --> 00:45:07,539
<ط>- كذب.
- ماركوس، هل كذبت عليك؟</i>

583
00:45:07,623 --> 00:45:11,792
- نعم. لهذا السبب توقفنا عن استخدامك كمخبر.
- أنا أقول لك أنه هو!

584
00:45:11,876 --> 00:45:15,338
<i>- ماذا تريد مني؟
- الحماية حتى لا أموت.</i>

585
00:45:15,421 --> 00:45:18,007
<ط> من فضلك.
استخدم الطُعم، أيًا كان.</i>

586
00:45:18,090 --> 00:45:20,676
هل تريد هذا الرجل؟
سوف يأتي من أجلي.

587
00:45:20,760 --> 00:45:24,430
<i>- هل تحدثت مع مايك؟
- اتصلت بك. شارع 19 وميامي.</i>

588
00:45:24,513 --> 00:45:26,349
<ط>الطابق الثالث.
وسوف يكون في انتظار.</i>

589
00:45:28,184 --> 00:45:30,353
<ط> المهزوم: حاولت الاتصال
قلت الطوارئ!</i>

590
00:45:30,436 --> 00:45:32,104
<i>الإجابة على الأحمق</i>

591
00:45:35,775 --> 00:45:39,695
ماذا قلت لك؟
رقم ماذا قلت لك؟

592
00:45:39,779 --> 00:45:42,615
قلت "مستشار".
قلت "مراقبة".

593
00:45:42,698 --> 00:45:45,326
انظروا إلى هذه المذبحة.
إنها مذبحة!

594
00:45:45,409 --> 00:45:48,079
لم أفعل كل هذا.
لقد فعلوا ذلك لبعضهم البعض.

595
00:45:48,162 --> 00:45:50,331
انتظر.
لم تطلق النار على أحد؟

596
00:45:50,414 --> 00:45:52,667
- أنت تعلم أنه أطلق النار.
- نعم.

597
00:45:52,750 --> 00:45:56,712
- لقد بدأوا بالفعل.
- مايك، لقد وعدتني.

598
00:45:56,796 --> 00:45:59,048
- لا، لم أعد.
- لقد وعدت!

599
00:45:59,131 --> 00:46:01,759
قلت إنني أستطيع أن أتخيله على الحافة،
سمين,

600
00:46:01,842 --> 00:46:04,345
- مع أسماك القرش وأشياء أخرى.
- وهذا وعد.

601
00:46:04,428 --> 00:46:06,847
- كنت هنا لمراقبة.
- نعم، ورأيت أشياء.

602
00:46:06,931 --> 00:46:11,435
ينظر. الحقيبة فارغة.
لا يوجد مال.

603
00:46:11,519 --> 00:46:15,357
خدش الرجل أنفه.
رأيت أنه لم يزن شيئا.

604
00:46:15,440 --> 00:46:18,402
- لقد كان مثيرا للإعجاب.
- نعم. أنا أحبها.

605
00:46:18,485 --> 00:46:20,903
ولو لم أدخل
كان جراسي سيموت بلا شك.

606
00:46:20,987 --> 00:46:24,448
حسنًا يا لها من راحة لأن الرجل كذلك
في كيس ويبدو أنه ميت.

607
00:46:24,532 --> 00:46:26,993
عمل جيد، ميكي.

608
00:46:27,076 --> 00:46:29,453
يا.
مبتدئ، على محمل الجد.

609
00:46:29,537 --> 00:46:32,832
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. تحتاج
البقاء في ألعاب للأطفال.

610
00:46:32,915 --> 00:46:35,334
اعذرني على النصيحة يا جدي.
لم يطلب منك أحد منهم.

611
00:46:35,418 --> 00:46:39,380
لم يمارس الجنس مع والدتك
يجعلني جدك.

612
00:46:39,463 --> 00:46:41,966
- لأمي؟
- كافٍ.

613
00:46:42,049 --> 00:46:43,801
- لقد قمت بالبث المباشر أيها الرجل العجوز.
- لقد آذيتني.

614
00:46:43,885 --> 00:46:45,219
اهدأ. دعنا نذهب.

615
00:46:45,303 --> 00:46:48,181
- سأقوم بطردك...
- اطردني. ادفع لي.

616
00:46:48,265 --> 00:46:50,934
هل أدير روضة أطفال؟
دعنا نذهب!

617
00:46:51,018 --> 00:46:55,105
- القرف. لدي وقت اليوم.
- اهدأ. استمر في المشي.

618
00:46:56,190 --> 00:46:58,150
- عفوا يا سيدي.
- تفضل يا رجل.

619
00:46:59,484 --> 00:47:02,070
- هل تريدني أن...؟
- يبتعد. فقط اذهب.

620
00:47:04,114 --> 00:47:04,948
ماذا؟

621
00:47:12,080 --> 00:47:13,498
<i>نداء المهزوم</i>

622
00:47:16,793 --> 00:47:17,794
ماذا، انهزامي؟

623
00:47:21,590 --> 00:47:23,425
هذا محزن.

624
00:47:24,760 --> 00:47:28,096
<i>- أين سيارتك؟
- أخذته الفتيات إلى المنتجع الصحي.</i>

625
00:47:36,562 --> 00:47:38,022
هل أنت بخير؟

626
00:47:38,105 --> 00:47:40,316
أنا بخير.
هل أنت بخير؟

627
00:47:40,733 --> 00:47:42,026
لم أشعر قط بتحسن.

628
00:47:43,986 --> 00:47:47,823
بإمكانك، إذا أردت،

629
00:47:47,907 --> 00:47:49,992
اذهب إلى الحد الأقصى للسرعة.

630
00:47:50,660 --> 00:47:52,370
لقد تركت سيارة بريوس تمر بنا.

631
00:47:54,998 --> 00:47:58,168
وما هذا؟
أوه، هل تحافظ على الكرات الخاصة بك؟

632
00:47:58,252 --> 00:48:03,173
أتعلم؟ لا شيء من كراتي يريد
لأكون هنا مع الأرداف الغبية الخاصة بك.

633
00:48:09,555 --> 00:48:12,641
"لقد أحضرت ماركوس الصغير إلى
التحقيق في جريمة قتل؟

634
00:48:12,724 --> 00:48:14,726
<i>سوف نترك الأمر في المنتجع الصحي.</i>

635
00:48:14,810 --> 00:48:16,812
<i>هل سنتركه في المنتجع الصحي؟</i>

636
00:48:16,895 --> 00:48:20,232
كارفر خائف.
انها لن تنتظر.

637
00:48:20,315 --> 00:48:21,608
نحن نمر.

638
00:48:21,692 --> 00:48:25,988
لماذا الشخص الذي أطلق النار علي
هل تريد واشًا مثل كارفر ريمي؟

639
00:48:26,071 --> 00:48:28,699
سآخذك لتعرف ذلك،
ابن العاهرة

640
00:48:30,325 --> 00:48:32,244
اغفر لي، ماركوس الصغير.

641
00:48:32,327 --> 00:48:34,371
أبو لا ينبغي أن يقسم.

642
00:48:34,454 --> 00:48:37,416
عندما تتعامل مع
أشخاص مثل مايك لوري،

643
00:48:37,499 --> 00:48:39,459
ليس لديك خيار سخيف.

644
00:48:39,793 --> 00:48:41,544
آسف، وقاحة أخرى.

645
00:48:50,970 --> 00:48:53,472
- أحضر لهم الطفل.
- لن أذهب إلى هناك.

646
00:48:53,556 --> 00:48:56,100
لذلك لن تكتشف ذلك
الذي حاول قتلك.

647
00:48:56,183 --> 00:48:59,770
إذا دخلت أعرف من سيدخل
لقتل تيريزا بورنيت.

648
00:48:59,854 --> 00:49:04,692
- التوقف عن رواية القصص. خذ طفلك وادخل الآن.
- مايك، كارفر خائف.

649
00:49:04,775 --> 00:49:06,444
لن ينتظر طوال اليوم.

650
00:49:06,527 --> 00:49:07,403
لا بأس.

651
00:49:08,613 --> 00:49:09,530
لا بأس.

652
00:49:23,753 --> 00:49:26,839
لا! مايك!

653
00:49:26,923 --> 00:49:28,966
أخبر ماركوس أنني سأقتله!

654
00:49:29,342 --> 00:49:30,426
يبدأ!

655
00:49:30,509 --> 00:49:32,678
- يبدأ!
- ماذا فعل؟ ماذا فعلت؟

656
00:49:32,762 --> 00:49:35,431
- هل هو قادم؟ اللعنة!
- يبدأ!

657
00:49:36,265 --> 00:49:40,145
لقد عرفت تيريزا إلى الأبد.
ما مدى غضبك؟

658
00:49:40,229 --> 00:49:42,022
ماذا تقصد؟
من واحد إلى عشرة؟

659
00:49:42,105 --> 00:49:44,316
- نعم العاشرة...
- مثل عندما انفصلت عن أختك؟

660
00:49:44,399 --> 00:49:46,443
لا.
والذي كان في العاشرة كان أنا.

661
00:49:46,527 --> 00:49:49,571
- لماذا كان عليك أن تذكر ذلك الآن؟
- كنت أحاول فقط...

662
00:49:49,655 --> 00:49:51,239
عشرة من تيريزا ستكون...

663
00:49:51,322 --> 00:49:53,991
أنا، عندما سكبت الخاص بك
فرابتشينو في سيارتي الفيراري.

664
00:49:54,075 --> 00:49:58,412
- نعم. مثله.
- كان مثل تسعة.

665
00:49:58,496 --> 00:50:00,915
تسعة؟

666
00:50:01,999 --> 00:50:03,668
اللعنة.

667
00:50:03,751 --> 00:50:05,211
يجب أن تكون عشرة.

668
00:50:05,878 --> 00:50:09,006
- لقد نسيت مناديل الطفل.
- يا لها من مأساة.

669
00:50:12,843 --> 00:50:14,720
هل ستتوقف؟

670
00:50:15,555 --> 00:50:17,890
لقد كان ضوءًا أصفر.

671
00:50:17,974 --> 00:50:20,977
نحن مستعجلون.
لو سمحت.

672
00:50:23,354 --> 00:50:26,524
ماذا؟ أنت تخجل
هل يمكنهم رؤيتك في هذا؟

673
00:50:28,067 --> 00:50:30,111
مايك لوري هنا!

674
00:50:31,237 --> 00:50:34,240
مايك لوري في نيسان كويست!

675
00:50:35,908 --> 00:50:37,743
لا أحد يهتم.

676
00:50:37,827 --> 00:50:40,246
إنه سائقي في أوبر.

677
00:50:41,998 --> 00:50:46,002
جزء كبير من مكافحة الجريمة
إنها تتقدم على المجرمين.

678
00:50:46,085 --> 00:50:50,339
لم يكن عليك الفرامل للحمام.
إذا اقتربت منهم، يطيرون.

679
00:50:55,845 --> 00:50:59,265
من الأفضل أن تكون آمنة..

680
00:50:59,348 --> 00:51:00,807
...أو البيانو.

681
00:51:03,476 --> 00:51:07,063
- إنها سيارة زوجتي!
- إنه كارفر ريمي اللعين!

682
00:51:07,147 --> 00:51:09,858
أنت لا تعرف إذا كان هو كارفر ريمي.
يمكن أن يكون أي شخص.

683
00:51:09,941 --> 00:51:12,694
- تغطية الباب الأمامي!
- أنا متقاعد!

684
00:51:12,777 --> 00:51:14,070
أنا بالفعل مدني!

685
00:51:20,453 --> 00:51:22,163
إنها علامة.

686
00:51:22,246 --> 00:51:24,207
إنها علامة من الله!

687
00:51:27,543 --> 00:51:28,377
لا.

688
00:51:28,461 --> 00:51:30,129
إنه يعرف ذلك.

689
00:51:30,213 --> 00:51:31,839
إنه يعرف كل شيء دائمًا.

690
00:51:36,969 --> 00:51:40,181
أحتاج إلى دوريات في
فندق برودمور.

691
00:51:44,685 --> 00:51:45,686
اللعنة.

692
00:51:54,153 --> 00:51:56,864
يا إلهي، أعلم أنني سألتك بالفعل
لمساعدة مايك...

693
00:51:58,491 --> 00:52:00,993
...ولكنهم يعطونه
ضرب قبيح جداً

694
00:52:03,079 --> 00:52:04,789
يا رب أعطني إشارة!

695
00:52:17,676 --> 00:52:20,470
ماذا تفعل؟

696
00:52:33,525 --> 00:52:34,985
اللعنة!

697
00:53:13,399 --> 00:53:14,442
هل أنت بخير؟

698
00:53:16,444 --> 00:53:19,322
أفضل مما ستكون عليه
عندما ترى تيريزا سيارتها.

699
00:54:17,504 --> 00:54:20,340
مررها! هذا كل شيء!

700
00:54:23,593 --> 00:54:25,095
هذا كل شيء، كالي!

701
00:54:25,178 --> 00:54:27,180
اجعلهم يريدون لعب كرة القدم!

702
00:54:28,473 --> 00:54:30,016
لقد انتهى الأمر يا مايك.

703
00:54:30,100 --> 00:54:31,392
أنا أعرف بالفعل.

704
00:54:32,685 --> 00:54:36,355
لا!
إذا أخطأ في حقك، أخطأت في حقه!

705
00:54:38,065 --> 00:54:41,485
هناك بوذي، هل تعلم؟

706
00:54:41,569 --> 00:54:46,825
متسلق الجبال، يعيش عاليا.
أنت تسير في طريق متعرج للغاية.

707
00:54:46,908 --> 00:54:48,201
من العدم،

708
00:54:48,285 --> 00:54:53,456
هذا الرجل الآخر يركب نحوه.

709
00:54:53,540 --> 00:54:55,917
وهو أيضًا بوذي، على ما أعتقد.

710
00:54:56,001 --> 00:55:00,297
- في الواقع، لست متأكدا.
- أنهما بوذيان.

711
00:55:00,380 --> 00:55:01,464
لا بأس.

712
00:55:01,548 --> 00:55:06,887
لذلك يذهب الرجل الحصان
يركضون نحو بعضهم البعض بسرعة كبيرة،

713
00:55:06,970 --> 00:55:10,891
أن الآخر يجب أن يفعل ل
الجانب حتى لا يركض الحصان فوقه.

714
00:55:10,974 --> 00:55:16,146
ينهض الرجل، مغطى بالغبار، و
فيقول له: مهلا، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

715
00:55:17,522 --> 00:55:20,483
ويقول الرجل على الحصان:

716
00:55:20,567 --> 00:55:23,028
"أنا لا أعرف!"

717
00:55:23,111 --> 00:55:25,530
"اسأل الحصان!"

718
00:55:27,157 --> 00:55:29,534
<i>"اسأل الحصان"؟
عظيم.</i>

719
00:55:29,993 --> 00:55:30,869
بالضبط.

720
00:55:33,663 --> 00:55:35,498
رد الفعل هذا؟
الذي - التي.

721
00:55:36,416 --> 00:55:37,459
هذا كل شيء.

722
00:55:37,542 --> 00:55:39,169
لقد صنعت هذا الوجه.

723
00:55:41,338 --> 00:55:43,923
يمثل الحصان

724
00:55:44,006 --> 00:55:47,843
كل مخاوفنا وصدماتنا.

725
00:55:47,927 --> 00:55:51,764
ونحن نسير بسرعة 160 كيلومترا في الساعة،

726
00:55:51,847 --> 00:55:56,810
إلى النقطة التي لا نستطيع
الإجابة على سؤال بسيط.

727
00:55:56,894 --> 00:55:58,812
"أين أنت ذاهب؟"

728
00:56:01,440 --> 00:56:03,526
إلى أين أنت ذاهب يا مايك؟

729
00:56:07,363 --> 00:56:08,822
لا يا كالي!

730
00:56:08,906 --> 00:56:10,032
لا تمر عليه!

731
00:56:10,115 --> 00:56:11,450
الرماة يطلقون النار!

732
00:56:20,334 --> 00:56:22,169
لديه لعنة الأسرة.

733
00:56:23,003 --> 00:56:23,922
مايك...

734
00:56:24,923 --> 00:56:27,384
...عليك أن تتحكم في حياتك.

735
00:56:27,467 --> 00:56:29,427
عليك أن تأخذ زمام الأمور

736
00:56:29,511 --> 00:56:33,223
قبل حصانك
لقد رميتك من الهاوية.

737
00:56:43,942 --> 00:56:46,903
أدعوك لتناول العشاء.
كالي سوف تكون سعيدة لرؤيتك.

738
00:56:46,987 --> 00:56:49,573
سأقرأ لك قصة بوذية.
لدي كتاب كامل منهم.

739
00:56:49,656 --> 00:56:53,117
- هل ستطبخين مرة أخرى؟
- حسنا بالطبع.

740
00:56:53,200 --> 00:56:56,370
- حسنًا، سوف نطلب البيتزا.
- نعم هذا صحيح.

741
00:57:03,168 --> 00:57:04,044
على الهدف.

742
00:57:06,255 --> 00:57:09,091
كاب! القرف!

743
00:57:11,176 --> 00:57:12,011
اقتلها.

744
00:57:16,307 --> 00:57:18,475
أستطيع المساعدة.
ماذا تحتاج؟

745
00:57:20,477 --> 00:57:21,437
أطلق عليه النار.

746
00:57:24,899 --> 00:57:26,567
- من خلالها.
- يتحرك.

747
00:57:26,650 --> 00:57:29,153
- أستطيع مساعدتك.
- يتحرك! خلف السيارة!

748
00:57:32,740 --> 00:57:34,200
ما مشكلتك؟

749
00:57:34,742 --> 00:57:36,660
لقد كان ذلك في مرمى البصر الخاص بك.

750
00:57:36,744 --> 00:57:37,953
ليس بريئا.

751
00:57:39,455 --> 00:57:40,998
أنت مجنون.
هل تعلم؟

752
00:57:43,167 --> 00:57:45,628
إرسال دوريات.
لقطات. ضابط مصاب.

753
00:57:45,711 --> 00:57:47,421
خوسيه مارتي بارك.

754
00:57:48,589 --> 00:57:52,134
نحن بحاجة إلى النقل الجوي.
أنا المحقق مايك لوري.

755
00:57:52,635 --> 00:57:54,386
الكابتن مصاب .

756
00:57:56,639 --> 00:57:57,973
الكابتن مصاب .

757
00:58:21,038 --> 00:58:24,750
استعد! هدف!
نار!

758
00:58:25,668 --> 00:58:33,467
استعد! هدف!
نار!

759
00:59:00,870 --> 00:59:02,329
لقد كنت على حق.

760
00:59:04,164 --> 00:59:07,167
قلت أنه إذا شاركت،
شخص ما سينتهي ميتا.

761
00:59:53,715 --> 00:59:54,966
مرة أخيرة؟

762
00:59:58,762 --> 01:00:00,096
مرة أخيرة.

763
01:00:45,224 --> 01:00:47,852
لقد قمت بالتحقيق في الأمور المالية
مشبوهة من بوكر.

764
01:00:47,935 --> 01:00:50,563
شركاتكم الوهمية
لديهم نفس العداد.

765
01:00:50,646 --> 01:00:53,399
"سبايسي جينكينز،
محاسب عام".

766
01:00:53,482 --> 01:00:55,860
نعم.
لا يوجد الكثير منها "حارة".

767
01:01:04,368 --> 01:01:07,288
- لقد طرقنا بابه للتو وتحدثنا.
- نعم.

768
01:01:09,790 --> 01:01:13,586
- ما كل هذا بحق الجحيم؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

769
01:01:13,711 --> 01:01:16,589
لا تحتاج إلى قاذفة قنابل يدوية.

770
01:01:16,672 --> 01:01:18,424
لكني أريد واحدة.

771
01:01:18,465 --> 01:01:20,551
وهو محاسب.

772
01:01:20,968 --> 01:01:24,138
- نحن لن ندخل بهذه الطريقة.
- كيف؟

773
01:01:24,179 --> 01:01:26,974
لقد كنا دائمًا "الأولاد السيئين".

774
01:01:27,057 --> 01:01:28,809
حان الوقت لنكون رجالاً صالحين.

775
01:01:30,729 --> 01:01:34,398
من سوف يريد
تغني تلك الأغنية؟

776
01:01:39,528 --> 01:01:43,908
ربما لو غنيتها مثل
إذا كنت ترغب في ذلك، فإنه سيكون لزجة.

777
01:01:46,076 --> 01:01:47,745
المس والتحدث.

778
01:01:47,828 --> 01:01:49,330
نعم. دق دق.

779
01:01:51,248 --> 01:01:53,792
- مايك!
- الشرطة! على الارض!

780
01:01:53,876 --> 01:01:54,919
- مايك!
- النزول!

781
01:01:55,002 --> 01:01:57,755
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- ألم نكن نتلامس ونتحدث؟

782
01:01:57,838 --> 01:02:01,926
- لقد كسرت بابي!
- آسف بشأن الباب.

783
01:02:02,009 --> 01:02:05,846
- قليل من الغراء وسيصبح كالجديد.
- أين طلبك؟

784
01:02:05,930 --> 01:02:09,350
اجلس على ركبتيك مع
يديك على رأسك الآن!

785
01:02:12,311 --> 01:02:15,189
إذا لم تتوقف عن الحركة
سأطلق النار عليه في وجهه.

786
01:02:15,272 --> 01:02:17,107
- هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك!

787
01:02:17,191 --> 01:02:20,819
هذا الرجل محاسب.
علينا فقط أن نتحدث معه.

788
01:02:20,945 --> 01:02:23,822
هل تريد التحدث مع أ
يد الكوكايين البرتقالية؟

789
01:02:23,948 --> 01:02:26,951
أحدث الحسابات!

790
01:02:27,034 --> 01:02:29,662
اترك الأمر لي.
خذ خطوة إلى الوراء.

791
01:02:29,787 --> 01:02:33,499
سوف أخترق الخاص بك
روحي مع قلبي.

792
01:02:33,582 --> 01:02:34,542
ماذا؟

793
01:02:34,625 --> 01:02:35,709
نعم.

794
01:02:35,793 --> 01:02:37,962
شاهد وتعلم.

795
01:02:39,463 --> 01:02:42,800
مهلا، احمق.
انا ذاهب الى قبضة لك من الخلف.

796
01:02:42,883 --> 01:02:45,301
هذا مقرف.

797
01:02:45,385 --> 01:02:49,973
- أدرك أن الوضع صعب.
- لا تقترب مني.

798
01:02:50,056 --> 01:02:53,768
- لا تقترب، ماركوس.
- نحتاج فقط إلى إيصالات من عميل واحد.

799
01:02:53,852 --> 01:02:56,271
- ماذا؟
- بروكر جراسي.

800
01:02:56,354 --> 01:02:57,480
أي سجل...

801
01:03:03,069 --> 01:03:04,988
كم توغلت في روحه؟

802
01:03:06,239 --> 01:03:10,702
- في بعض الأحيان عليك أن تعاني لتفعل الشيء الصحيح.
- لا تدير الخد الآخر.

803
01:03:10,785 --> 01:03:12,204
ترجل!

804
01:03:14,707 --> 01:03:17,877
سيدي، أعلم أنك خائف.

805
01:03:18,002 --> 01:03:21,422
نحن جميعا كذلك.
أحياناً الخوف وحده..

806
01:03:30,890 --> 01:03:31,891
ما رأيك؟

807
01:03:35,603 --> 01:03:37,980
يجب أن تعتني به.

808
01:03:38,022 --> 01:03:39,148
أنا موافق.

809
01:03:42,151 --> 01:03:44,486
ألقى لوثر كينغ المنشفة.
أنا مالكولم إكس.

810
01:03:44,612 --> 01:03:46,697
يمكننا حلها عن طريق
أي وسيلة ضرورية.

811
01:03:46,780 --> 01:03:48,949
لقد تعرفت عليك بالفعل. أنت
الشرطي الذي أطلق عليه الرصاص.

812
01:03:49,033 --> 01:03:51,327
ما هي السنة السيئة التي تمر بها ،
امرأة سمراء

813
01:03:51,410 --> 01:03:55,288
إذا لم يكن لديك شارة وسلاح،
سوف آكلك حيا.

814
01:03:55,371 --> 01:03:57,999
"هذا هو الشيء الوحيد الذي
هل يمنعك من أكلي؟

815
01:03:58,082 --> 01:03:58,917
نعم.

816
01:04:01,628 --> 01:04:02,837
اضربني يا خشن

817
01:04:09,052 --> 01:04:10,970
- مسح اليسار!
- تكبيله.

818
01:04:12,430 --> 01:04:14,641
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

819
01:04:14,724 --> 01:04:15,975
اتصلت بهم.

820
01:04:17,018 --> 01:04:17,977
ماذا؟

821
01:04:18,061 --> 01:04:21,022
<i>"ماذا حدث" ل
"الأولاد السيئون للمرة الأخيرة"؟</i>

822
01:04:21,105 --> 01:04:22,815
هذه هي المرة الأخيرة.

823
01:04:22,899 --> 01:04:25,276
<i>ولكن هذه المرة هو الريمكس.</i>

824
01:04:25,360 --> 01:04:26,819
الآن نحن نعمل مع OMAM.

825
01:04:31,074 --> 01:04:32,742
توقف عن قول ذلك، حسنًا؟

826
01:04:32,825 --> 01:04:35,453
في ثلاث ثواني لك
سأعض إصبعي.

827
01:04:36,538 --> 01:04:39,123
خذ هذا الشيء اللعين بعيدا عني
الإصبع الأمامي.

828
01:04:39,249 --> 01:04:44,003
لذا، أخبرنا. القاضي، المحامي،
المخبر الجنائي، الكابتن وأنت.

829
01:04:44,087 --> 01:04:47,549
- ما هو القاسم المشترك بينهما؟
- مئات التحقيقات والعمليات.

830
01:04:47,632 --> 01:04:50,718
847 حالة اتصال
جميع الضحايا.

831
01:04:50,802 --> 01:04:54,181
-من يريد قتلك؟
-من لا؟

832
01:04:54,265 --> 01:04:57,017
نحن نفكر فقط
للمجرمين.

833
01:04:57,101 --> 01:05:00,813
لا أثق بأي شخص لا يريد قتله.
ضع اسمي أيضاً

834
01:05:00,855 --> 01:05:04,148
- شكرًا لك. لقد فهمنا بالفعل. نشكرك.
-وماذا أخذوا من المحاسب؟

835
01:05:04,232 --> 01:05:06,359
-سجلاته كانت مختلطة.
- مفاجأة.

836
01:05:06,442 --> 01:05:09,195
لكنني حصلت
ندخل في سلسلة المفاتيح الخاصة بك.

837
01:05:09,279 --> 01:05:10,864
- و؟
- جميع الشبكات الاجتماعية الخاصة بك.

838
01:05:15,076 --> 01:05:17,787
أرى صور المتسكعون،
ولكن ليس هناك الكثير من القرائن.

839
01:05:17,871 --> 01:05:20,623
- التعرف على الوجه لمن هو في النظام.
- للطلب.

840
01:05:22,417 --> 01:05:24,294
إنها 3 أيام قبل هجومي.

841
01:05:24,752 --> 01:05:27,422
ارجع إلى السابق،
تلك "السلسلة".

842
01:05:27,881 --> 01:05:29,132
نعم النهج.

843
01:05:31,551 --> 01:05:32,635
- زوي لو.
- زوي لو.

844
01:05:32,719 --> 01:05:33,595
من هو زوي لو؟

845
01:05:33,678 --> 01:05:37,223
لورنزو رودريغيز.
لقبه هو "Zway-Lo".

846
01:05:37,307 --> 01:05:41,060
لقد كنت مدربه لكرة السلة من قبل
لانضمامه إلى العصابات.

847
01:05:41,144 --> 01:05:43,980
لقد لعبت بشكل جيد، ولكن كان علي أن أعتزل
على مقاعد البدلاء في البطولة.

848
01:05:44,063 --> 01:05:46,191
"لقد غادرت على مقاعد البدلاء
لطفل عمره 10 سنوات؟

849
01:05:46,316 --> 01:05:48,484
نعم،
الأحمق الصغير وصفني بالأحمق.

850
01:05:48,610 --> 01:05:50,570
- على الأقل فازوا؟
- لا.

851
01:05:50,653 --> 01:05:55,033
لقد كان اللاعب النجم. لقد فقدنا
لمدة 40 عاما، لكنه تعلم أن يطيعني.

852
01:05:55,116 --> 01:05:57,118
لا يمكن أن يكون هناك
المتفاخرون في الفريق.

853
01:05:57,202 --> 01:05:59,579
- ولكن هناك البلهاء.
- اسكت.

854
01:05:59,662 --> 01:06:02,790
يا، زوي لو يتاجر بالمخدرات،
أسلحة.

855
01:06:02,874 --> 01:06:04,584
وهو أحد مساعدي تاجلين.

856
01:06:04,959 --> 01:06:07,420
تم العثور على تاجلين ميتا
ليلة أصيب مايك.

857
01:06:07,503 --> 01:06:09,881
أعتقد أنه الآن
ملازم شخص آخر.

858
01:06:09,923 --> 01:06:11,341
لورنزو رودريغيز.

859
01:06:11,424 --> 01:06:14,593
ليس لديك رهن عقاري
ولا الحسابات المصرفية.

860
01:06:14,676 --> 01:06:16,845
ولكن غدا هو عيد ميلاده.

861
01:06:16,929 --> 01:06:20,182
إذا كنت تحتفل، هناك ثلاثة أندية
لشخص مثله.

862
01:06:20,265 --> 01:06:23,352
كما سبق، الجليد 45، زليون.

863
01:06:23,435 --> 01:06:25,187
 �يمكنك رؤية
سجلات النادي؟

864
01:06:26,063 --> 01:06:28,649
يجب أن يتحسن الجليد 45
الأمن السيبراني الخاص بك.

865
01:06:29,650 --> 01:06:31,610
حسنًا، أيس 45.

866
01:06:32,236 --> 01:06:34,656
كما سبق. زليون.

867
01:06:36,699 --> 01:06:38,243
اه. رودريغيز.

868
01:06:38,326 --> 01:06:40,036
الحفلة الليلة.

869
01:06:40,537 --> 01:06:42,497
دعنا نذهب إلى زليون.

870
01:06:44,457 --> 01:06:48,962
حسنًا، نراكم في النادي الساعة 11:00 مساءً.
متخفي، فستان أنيق.

871
01:06:49,045 --> 01:06:52,340
إنه اعتقال. نحن ندخل
وغادرنا. لا وفيات.

872
01:06:52,423 --> 01:06:55,009
في هذه الغارة لا
يتم استخدام القوة المميتة.

873
01:06:55,093 --> 01:06:56,636
غير قاتلة.

874
01:06:56,719 --> 01:06:59,180
هل أبلغوا الأشرار بالفعل؟

875
01:06:59,264 --> 01:07:01,140
رصاصات ACLA.
ممحاة.

876
01:07:01,224 --> 01:07:04,727
سوف تحبهم. يمكنك اطلاق النار
كل ما تريد.

877
01:07:04,769 --> 01:07:06,688
<ط>

878
01:07:06,729 --> 01:07:08,731
- الجحيم لا.
-

879
01:07:08,815 --> 01:07:10,149
<ط>
عندما يأتون...

880
01:07:10,233 --> 01:07:11,693
مهلا، مهلا، مهلا!

881
01:07:12,318 --> 01:07:14,028
- لا لا.
- �لا! نونكا!

882
01:07:14,112 --> 01:07:16,781
لن يفعلوا ذلك مرة أخرى أبدًا.

883
01:07:16,865 --> 01:07:20,702
وهم لا يعرفون حتى كلمات الأغاني.
يستغرق وقتا طويلا لتعلم ذلك.

884
01:07:20,785 --> 01:07:23,538
لا تغنيها.

885
01:07:23,580 --> 01:07:24,580
بيردين.

886
01:07:25,581 --> 01:07:27,749
ابحث عن أغنيتك الخاصة.

887
01:07:27,833 --> 01:07:29,251
لا يصدق، أليس كذلك؟

888
01:07:29,334 --> 01:07:30,919
<ط>

889
01:07:31,003 --> 01:07:33,380
<ط>

890
01:07:33,422 --> 01:07:34,715
<ط>

891
01:07:34,840 --> 01:07:36,300
<ط>

892
01:07:36,383 --> 01:07:38,802
<ط>

893
01:07:38,886 --> 01:07:40,095
<ط>

894
01:07:40,137 --> 01:07:41,763
<ط>

895
01:07:41,972 --> 01:07:43,098
<ط>

896
01:07:43,348 --> 01:07:45,767
<ط>
متى يأتون من أجلك؟

897
01:07:45,851 --> 01:07:50,355
<ط>
سوف ترغب في ترك

898
01:07:50,439 --> 01:07:51,398
<ط>

899
01:07:51,481 --> 01:07:53,650
<ط>

900
01:07:54,067 --> 01:07:56,445
<ط>

901
01:07:56,528 --> 01:07:59,281
<ط>
ماذا سيفعلون؟

902
01:07:59,364 --> 01:08:01,950
<ط>
متى يأتون من أجلك؟

903
01:08:01,992 --> 01:08:04,786
<ط>
ماذا سيفعلون؟

904
01:08:04,870 --> 01:08:07,331
<ط>
متى يأتون من أجلك؟

905
01:08:07,414 --> 01:08:08,916
<ط>

906
01:08:09,333 --> 01:08:10,876
Estépido.

907
01:08:10,959 --> 01:08:12,294
أياً كان ما تريد.

908
01:08:12,377 --> 01:08:14,004
إلى الكلمات الحمقاء، آذان صماء.

909
01:08:14,713 --> 01:08:15,672
أنا استطيع.

910
01:08:16,674 --> 01:08:19,302
مرحبا يا سيدات.
هل قرأت جورج؟

911
01:08:19,385 --> 01:08:22,096
- ليس لدي أي فكرة من هو.
- عليك أن تشكل وراء.

912
01:08:23,890 --> 01:08:25,850
�نيكول! �بيج!

913
01:08:25,934 --> 01:08:27,685
مرحباً!

914
01:08:27,769 --> 01:08:29,771
- �مرحبا!
- كم أنت جميلة.

915
01:08:29,812 --> 01:08:30,813
شكرا.

916
01:08:30,897 --> 01:08:32,357
- كم هو جميل.
- شكرا.

917
01:08:32,482 --> 01:08:36,693
هذا هو عمي مايكل وصديقه،
العم ماركوس.

918
01:08:36,777 --> 01:08:39,696
هل تمانع إذا مروا؟
لقد طلق للتو.

919
01:08:39,780 --> 01:08:42,491
- كم هو حزين.
- نعم.

920
01:08:42,574 --> 01:08:44,076
ادخل، ادخل.

921
01:08:44,159 --> 01:08:45,661
ادخلوا يا شباب.

922
01:08:45,744 --> 01:08:48,622
نعم.

923
01:08:48,705 --> 01:08:50,207
- أوه حقًا.
- لا، ليس هذا.

924
01:08:50,290 --> 01:08:51,750
- نعم.
- لا يا سيدي.

925
01:08:51,833 --> 01:08:52,793
نعم.

926
01:08:53,835 --> 01:08:54,878
نعم.

927
01:09:04,012 --> 01:09:05,973
كيلي,
ما هو موقع الهدف؟

928
01:09:06,056 --> 01:09:07,808
<i>المستوى الثاني، منصة VIP.</i>

929
01:09:07,891 --> 01:09:09,518
<i>- لدي في الأفق.
- لأعلى.</i>

930
01:09:21,446 --> 01:09:22,781
مرحبا حبي!

931
01:09:31,832 --> 01:09:33,166
وأكد الأبيض.

932
01:09:34,710 --> 01:09:37,546
<ط>المنصة لديها
المدخل والمخرج.</i>

933
01:09:37,629 --> 01:09:39,298
<i>لقد حاصرناه.</i>

934
01:09:39,381 --> 01:09:42,301
الرجل الذي على يمينك لديه واحدة.
55 محملة.

935
01:09:42,384 --> 01:09:45,428
نواصل الخطة أ. كيلي، حان دورك
الحارس الشخصي لـ Zway-Lo.

936
01:09:45,511 --> 01:09:46,429
<i>مفهوم.</i>

937
01:09:56,856 --> 01:09:59,443
كيف تعتقد أنني يمكن أن مزيج من هذا القبيل؟

938
01:09:59,818 --> 01:10:02,446
يجب أن يكون لديه عضلات جدا
قوي في المؤخرة.

939
01:10:04,114 --> 01:10:06,575
سأكون صادقا معك.

940
01:10:06,658 --> 01:10:09,328
لم أمارس الجنس منذ وقت طويل.

941
01:10:09,411 --> 01:10:12,497
نعم كثيرا.
لقد كنت أفكر في الأشياء،

942
01:10:12,581 --> 01:10:14,666
أشياء مجنونة جدا.

943
01:10:14,750 --> 01:10:19,087
- أشعر وكأنني سجين منذ...
-مرحبا ماركوس. هل تعلم أنهم يستطيعون سماعك؟

944
01:10:19,171 --> 01:10:22,299
أنه مرتفع وذو صوت غير واضح
إنهم لا يستمعون إلينا.

945
01:10:22,382 --> 01:10:24,635
أحيانًا أذهب إلى الإنترنت

946
01:10:24,718 --> 01:10:27,095
<i>وأرى أشياء غريبة جدًا.</i>

947
01:10:27,179 --> 01:10:28,722
<i>- رجل وضع...
-ماركوس.</i>

948
01:10:28,805 --> 01:10:30,057
ماركوس.

949
01:10:30,140 --> 01:10:30,974
ماذا؟

950
01:10:32,559 --> 01:10:33,810
يمكننا سماعك.

951
01:10:36,813 --> 01:10:40,442
أنا أمزح.
أنت لم تسمع ذلك، أليس كذلك؟

952
01:10:42,194 --> 01:10:44,530
<i>- في الموضع.
- نستعد.</i>

953
01:10:44,613 --> 01:10:46,740
<i>مايك، ماركوس، أراك في الطابق العلوي.</i>

954
01:10:48,158 --> 01:10:50,536
<i>يذهب مايك وماركوس إلى
يمين الدرج.</i>

955
01:10:51,703 --> 01:10:53,705
<i>ريتا في الحركة،
إلى اليسار.</i>

956
01:10:56,415 --> 01:10:58,626
- الجميع في منصبه؟
- مستعد.

957
01:10:58,709 --> 01:11:00,294
<ط>- القائمة.
- جاهز.</i>

958
01:11:00,836 --> 01:11:02,964
<i>هذا الفستان لا يصدق.</i>

959
01:11:03,047 --> 01:11:05,049
<i>لديك أسلوب.</i>

960
01:11:05,132 --> 01:11:06,509
- شكرا لك.
- نعم.

961
01:11:06,551 --> 01:11:08,553
<ط>انتظر. انتظر.</i>

962
01:11:08,636 --> 01:11:11,389
<ط> لا أستطيع.
جئت مع أصدقائي.</i>

963
01:11:11,806 --> 01:11:13,140
دعهم يأتوا أيضًا يا عزيزي.

964
01:11:13,683 --> 01:11:14,976
لا أستطيع الليلة.

965
01:11:15,309 --> 01:11:18,145
الركبة في
الكرات ودعونا نواصل.

966
01:11:18,229 --> 01:11:20,398
- من تطوان.
- من تطوان.

967
01:11:20,523 --> 01:11:22,400
- وداعا يا عزيزي.
- وداعا يا عزيزي.

968
01:11:22,525 --> 01:11:24,986
لماذا هذا اللباس؟
انها ليست لشخص متخفي.

969
01:11:25,069 --> 01:11:28,447
كنت سأستخدم شيئا...
أكثر سرية.

970
01:11:29,115 --> 01:11:30,491
عيد ميلاد سعيد.

971
01:11:30,575 --> 01:11:34,662
<ط> مهلا!
دعونا نحدث بعض الضجيج!</i>

972
01:11:35,830 --> 01:11:37,957
<i> �لدينا ضيف خاص!</i>

973
01:11:38,040 --> 01:11:42,045
<i> �إنه عيد ميلادك! تهنئته
في واحد! ثلاثة، اثنان، واحد!</i>

974
01:11:42,129 --> 01:11:44,172
عيد ميلاد سعيد!

975
01:11:44,256 --> 01:11:46,550
<i> �نحن نحبك يا زواي لو!</i>

976
01:11:47,134 --> 01:11:48,635
نعم!

977
01:11:48,719 --> 01:11:51,597
<i>- زوي-لو!
- أنا على قمة العالم!</i>

978
01:11:52,222 --> 01:11:53,891
عيد ميلاد سعيد أيها الأحمق.

979
01:12:10,406 --> 01:12:12,950
- نعم!
- نعم!

980
01:12:18,164 --> 01:12:21,209
- نعم!
- نعم!

981
01:12:26,380 --> 01:12:28,758
- نعم!
- اليوم سوف تذهب إلى السجن، أيها الغبي.

982
01:12:28,841 --> 01:12:30,635
أنا أقول مجرم وأنت تقول سجن

983
01:12:30,718 --> 01:12:33,429
- مجرم.
- سجن.

984
01:12:33,513 --> 01:12:35,014
شرطة ميامي. عالي.

985
01:12:41,562 --> 01:12:42,563
عليك اللعنة!

986
01:12:44,023 --> 01:12:45,608
قلت لك إنه رياضي.

987
01:12:46,067 --> 01:12:47,818
- عليك أن تقفز.
- لن أقفز.

988
01:12:47,902 --> 01:12:49,738
- انه سوف يهرب! القفز الآن!
- اللعنة!

989
01:12:53,575 --> 01:12:54,826
زوي لو!

990
01:12:57,788 --> 01:12:59,039
ابتعد!

991
01:13:01,124 --> 01:13:03,460
انا بحاجة لهذا!

992
01:13:03,544 --> 01:13:04,753
ماذا يفعل؟

993
01:13:04,836 --> 01:13:06,547
ضابط الشرطة يهم!

994
01:13:06,630 --> 01:13:08,340
- إنها سيارتي!
- هل أنت قادم؟

995
01:13:08,423 --> 01:13:09,383
التراجع!

996
01:13:10,092 --> 01:13:11,385
- بحق الجحيم؟
- لو سمحت!

997
01:13:11,468 --> 01:13:15,888
ما الفائدة من القفز من الشرفة اللعينة؟
إذا كنت ستصعد الدرج؟

998
01:13:15,972 --> 01:13:17,807
قلت لك أنني لن أقفز!

999
01:13:18,975 --> 01:13:21,561
<i>استدار Zway-Lo إلى اليسار
في الجادة الثانية.</i>

1000
01:13:21,644 --> 01:13:22,479
تحرك!

1001
01:13:26,400 --> 01:13:27,818
- هل تضع حزام الأمان الخاص بك؟
- نعم.

1002
01:13:27,901 --> 01:13:29,778
- هل هذه هي الطريقة التي نفعل ذلك الآن؟
- واضح.

1003
01:13:31,113 --> 01:13:35,075
<i>- رقم واحد يتبعني!
- عبور 395 إلى أوفرتاون.</i>

1004
01:13:35,158 --> 01:13:37,327
انتظر يا مايك.
ليس أوفرتاون.

1005
01:13:37,411 --> 01:13:39,788
<i>زوي لديها أشخاص هناك،
أشخاص خطرين.</i>

1006
01:13:39,872 --> 01:13:41,415
نحن أناس خطرون.

1007
01:13:43,166 --> 01:13:44,001
القرف! قف!

1008
01:13:45,711 --> 01:13:48,380
بنادق الرصاص المطاطية اللعينة.

1009
01:13:48,463 --> 01:13:51,008
يطلقون الرصاص و
لنا الدببة الصمغية.

1010
01:13:51,091 --> 01:13:54,720
مايك، قد ترغب في التوقف.
لحظة. أريد أن أقول لك شيئا.

1011
01:13:54,803 --> 01:13:56,263
- ماذا توقف؟ هل تريد مني أن أتوقف؟
- نعم.

1012
01:13:56,346 --> 01:13:59,474
أعطني ثانية.
دعونا نرى ما إذا كان زواي سيتوقف. زوي لو!

1013
01:13:59,558 --> 01:14:03,729
ماركوس يريدني أن أتوقف للحظة!
هل يمكنك منحنا مهلة؟

1014
01:14:03,812 --> 01:14:06,481
- اللعنة! أريد أن أخبرك بشيء مهم!
- ماذا؟

1015
01:14:06,565 --> 01:14:08,150
لقد قطعت وعداً أمام الله.

1016
01:14:08,233 --> 01:14:09,693
- إلى من؟
- وداعا وداعا.

1017
01:14:10,527 --> 01:14:12,321
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1018
01:14:12,404 --> 01:14:15,991
قلت للرب ذلك
إذا تم إنقاذك،

1019
01:14:16,074 --> 01:14:18,160
أنه سينبذ العنف.

1020
01:14:18,243 --> 01:14:21,955
كان يعلم أنك تكذب عليه.
العنف هو عملنا.

1021
01:14:25,500 --> 01:14:27,210
يتعلق الأمر بروحك.

1022
01:14:27,293 --> 01:14:29,921
عملنا هو
حماية وخدمة.

1023
01:14:30,004 --> 01:14:33,257
هذا صحيح. والآن سأفعل
يخدم هذا اللقيط.

1024
01:14:50,024 --> 01:14:51,692
أنظر إلى ذلك!

1025
01:14:51,776 --> 01:14:53,194
عليك اللعنة!

1026
01:14:53,277 --> 01:14:57,573
إنه يشبه الرجل الفيل.
هل تراه؟

1027
01:14:57,657 --> 01:14:59,909
- نعم أرى ذلك.
- قف.

1028
01:14:59,992 --> 01:15:01,744
- إنه يسألني.
- ماذا؟

1029
01:15:01,827 --> 01:15:04,623
لا أستطيع مساعدته.

1030
01:15:04,706 --> 01:15:07,501
كافٍ. ما مشكلتك؟
لا تلمسها!

1031
01:15:07,584 --> 01:15:10,128
لا تلمسها!

1032
01:15:10,212 --> 01:15:12,339
- سوف تنفجر!
- كم هو مقرف!

1033
01:15:12,422 --> 01:15:14,466
- اتركه وشأنه.
- القرف.

1034
01:15:15,259 --> 01:15:16,176
اللعنة.

1035
01:15:17,469 --> 01:15:21,348
- لا تلمسها.
- مرة أخرى.

1036
01:15:21,431 --> 01:15:23,058
أوفرتاون يستيقظ.
دعنا نذهب.

1037
01:15:23,600 --> 01:15:26,353
<i>- أومام، أين أنت؟
- كان هناك حركة المرور. نحن نصل إلى أوفرتاون.</i>

1038
01:15:26,436 --> 01:15:27,813
جهز نفسك.

1039
01:15:33,902 --> 01:15:35,028
تعرف عليه.

1040
01:15:45,454 --> 01:15:46,706
اللعنة!

1041
01:15:47,748 --> 01:15:49,375
لدينا صديقك!

1042
01:15:49,458 --> 01:15:51,752
- اللعنة!
- سأقتله!

1043
01:15:52,211 --> 01:15:53,629
القرف!

1044
01:15:54,213 --> 01:15:55,631
استيقظ زواي لو!

1045
01:15:55,715 --> 01:15:59,177
استيقظ!
استيقظ مرة واحدة وإلى الأبد!

1046
01:15:59,260 --> 01:16:00,469
المدرب بورنيت؟

1047
01:16:02,305 --> 01:16:03,431
غبي.

1048
01:16:05,308 --> 01:16:07,310
هل ما زلت تعتقد أنني أحمق؟

1049
01:16:08,561 --> 01:16:11,939
- زوي-لو، من يريد قتلي؟
- الجميع يريد قتلك!

1050
01:16:12,023 --> 01:16:13,399
لقد أخبرتك يا مايك.

1051
01:16:15,735 --> 01:16:16,777
ماذا يقول؟

1052
01:16:17,862 --> 01:16:18,905
ماذا يقول؟

1053
01:16:20,990 --> 01:16:22,241
كلاهما سيموتان الليلة.

1054
01:16:22,325 --> 01:16:24,160
- ها هم قادمون، ماركوس.
- اللعنة.

1055
01:16:27,955 --> 01:16:29,874
شكرا لك يا الله.

1056
01:16:34,086 --> 01:16:36,088
لماذا تركته يهرب؟

1057
01:16:37,632 --> 01:16:39,008
افتح النار حسب تقديرك!

1058
01:16:55,900 --> 01:16:58,027
- اللعنة.
- هيا تعال!

1059
01:16:58,110 --> 01:17:00,863
هناك بيتبول!

1060
01:17:01,739 --> 01:17:03,741
هل تريد منهم أن يعضك؟
أو الحصول على النار؟

1061
01:17:05,034 --> 01:17:06,327
- انتظر.
- دعنا نذهب!

1062
01:17:18,381 --> 01:17:20,132
- اللعنة.
- ماذا وجدت؟

1063
01:17:20,216 --> 01:17:23,219
هذا يبدو مثل الطابق السفلي
من العنصري الهائج.

1064
01:17:26,013 --> 01:17:28,558
- قنبلة يدوية لعنة!
-التأمين!

1065
01:17:28,641 --> 01:17:30,977
-التأمين!
- نحن لسنا في فيتنام!

1066
01:17:32,019 --> 01:17:34,647
- ثم لا تترك.
- اللعنة عليك، مايك!

1067
01:17:44,866 --> 01:17:46,075
القرف!

1068
01:17:56,751 --> 01:17:58,670
ماذا لديك؟

1069
01:18:00,589 --> 01:18:02,090
نعم!

1070
01:18:03,592 --> 01:18:04,885
اطلاق النار على هذا الشيء!

1071
01:18:04,968 --> 01:18:08,430
لا يا مايك! لقد وعدت الله!
لا مزيد من العنف!

1072
01:18:13,643 --> 01:18:16,396
-من تعتقد أنه أرسل لك هذا السلاح؟
- لا أعرف!

1073
01:18:16,479 --> 01:18:18,023
إنه سلاح الله!

1074
01:18:18,106 --> 01:18:20,275
- حقًا؟
- لقد أرسلتها لك عندما كنت في حاجة إليها.

1075
01:18:20,358 --> 01:18:24,154
- أحتاجه الآن!
- أنت مركبة عمل الرب.

1076
01:18:24,237 --> 01:18:26,281
- نعم أنا مركبة.
- مثل داود وجالوت.

1077
01:18:26,364 --> 01:18:30,453
- ديفيد بمقلاعه.
- نعم! هذا هو مقلاعك!

1078
01:18:30,536 --> 01:18:33,164
لتدمير أعدائك!

1079
01:18:33,247 --> 01:18:37,126
<ط>- أنت تعرف ماذا؟ الأولاد السيئون هم الكتاب المقدس!
- بالضبط!</i>

1080
01:18:37,210 --> 01:18:40,129
آمين؟

1081
01:18:42,131 --> 01:18:44,634
- اللعنة!
- أين نظاراتك؟

1082
01:18:44,717 --> 01:18:47,803
- لست بحاجة للنظارات!
- إذن لن تضرب شيئًا!

1083
01:19:00,233 --> 01:19:01,067
دعنا نذهب!

1084
01:19:12,327 --> 01:19:13,203
القرف!

1085
01:19:15,664 --> 01:19:18,416
ضرب مركبة!
سوف أغطيك مرة أخرى!

1086
01:19:36,351 --> 01:19:37,686
نعم!

1087
01:19:39,646 --> 01:19:40,647
لا!

1088
01:19:42,482 --> 01:19:45,861
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1089
01:19:47,696 --> 01:19:49,823
يا رب، لا أريد أن أموت هكذا!

1090
01:19:50,240 --> 01:19:51,867
- مايك!
- اللعنة!

1091
01:19:53,577 --> 01:19:55,745
- كانت غلطتي!
- نعم، كان خطأك!

1092
01:20:05,297 --> 01:20:06,423
القرف.

1093
01:20:25,901 --> 01:20:27,402
اللعنة!

1094
01:20:38,747 --> 01:20:40,165
اللعنة!

1095
01:21:18,912 --> 01:21:20,664
تحرك جانبا!

1096
01:22:35,322 --> 01:22:37,489
مهلا، دورن.
أنا بحاجة إليك.

1097
01:22:39,450 --> 01:22:41,035
يستمع.

1098
01:22:41,118 --> 01:22:43,787
لقد مررت بذلك بالفعل.
عدة مرات.

1099
01:22:43,871 --> 01:22:45,289
كل شيء سيكون على ما يرام.

1100
01:22:45,372 --> 01:22:47,791
إنه رقم هاتف Zway-Lo.
هل يمكنك اختراقها؟

1101
01:22:50,961 --> 01:22:54,590
- نعم. ماذا تريد مني أن أبحث عنه؟
- أريد أن أعرف من الذي تتحدث إليه، السجلات.

1102
01:22:56,717 --> 01:22:59,553
أحتاجك على عجل،
حسنا؟

1103
01:23:00,471 --> 01:23:01,347
<i>الجهاز المتصل</i>

1104
01:23:01,430 --> 01:23:04,517
سأضطر للذهاب إلى الجانب المظلم.

1105
01:23:04,600 --> 01:23:06,393
هل ستكون قادرًا على ذلك؟

1106
01:23:07,978 --> 01:23:08,896
نعم.

1107
01:23:08,979 --> 01:23:10,481
- نعم.
- إلى الأمام.

1108
01:23:13,442 --> 01:23:15,903
دورن. إنه رجل سمين.

1109
01:23:15,986 --> 01:23:18,364
-كيف أصبحت جيدًا في ذلك؟
- في ماذا؟

1110
01:23:18,447 --> 01:23:19,823
في التكنولوجيا.

1111
01:23:19,907 --> 01:23:22,076
- يبدو وكأنه قاتل.
- إنها.

1112
01:23:22,159 --> 01:23:23,577
لقد كان حارسًا في الحانة.

1113
01:23:23,661 --> 01:23:25,996
ليلة واحدة،
غبي ضرب امرأة..

1114
01:23:26,080 --> 01:23:28,290
نعم فقد السيطرة.
لقد ضربته."

1115
01:23:28,374 --> 01:23:31,836
- سقط الغبي ميتا.
- لم يقاتل مرة أخرى.

1116
01:23:33,922 --> 01:23:34,881
لقد دخلت بالفعل.

1117
01:23:37,384 --> 01:23:39,219
شاهد الشهرين الماضيين.

1118
01:23:39,302 --> 01:23:40,136
<i>المكسيك</i>

1119
01:23:41,179 --> 01:23:42,430
المكسيك.

1120
01:23:43,807 --> 01:23:45,225
ما الذي تبحث عنه؟

1121
01:23:46,393 --> 01:23:50,521
إلى كل تلك الأرقام
أرسل لهم العبارة:

1122
01:23:55,734 --> 01:23:56,735
تم.

1123
01:23:56,819 --> 01:23:59,697
لا بأس.
اترك الأمر لي. شكرًا لك.

1124
01:23:59,780 --> 01:24:01,198
- هل أنت متأكد؟
- أنا استطيع. يبتعد.

1125
01:24:09,373 --> 01:24:10,666
<i>قاعدة بيانات السجون</i>

1126
01:24:10,749 --> 01:24:12,251
<i>بحث: سانتا ماريا</i>

1127
01:24:12,334 --> 01:24:13,335
<i>المصادقة</i>

1128
01:24:17,298 --> 01:24:19,175
<i>البحث عن الجوائز:</i>

1129
01:24:47,119 --> 01:24:49,121
<ط> غير معروف
مرحبا مايك

1130
01:25:05,845 --> 01:25:07,013
أسدلوا الستار علينا.

1131
01:25:07,096 --> 01:25:08,765
- ماذا؟
- ماذا تقصد؟

1132
01:25:08,848 --> 01:25:10,058
انتهى أومام.

1133
01:25:12,101 --> 01:25:13,102
أنا آسف.

1134
01:25:13,603 --> 01:25:17,274
كل شيء سوف يتم اصلاحه
ثق بي.

1135
01:25:17,358 --> 01:25:19,109
كل شيء سيكون على ما يرام.

1136
01:25:33,207 --> 01:25:34,375
مايك.

1137
01:25:40,631 --> 01:25:41,757
هل أنت بخير؟

1138
01:25:44,468 --> 01:25:46,262
أعتقد أنه ابني.

1139
01:25:46,345 --> 01:25:47,471
ماذا؟

1140
01:25:58,316 --> 01:26:01,862
منذ 24 عامًا،
قبل أن نكون شركاء..

1141
01:26:03,905 --> 01:26:06,575
...الكابتن هوارد لي
التوظيف المباشر من الأكاديمية.

1142
01:26:06,658 --> 01:26:08,951
لا أحد يعرف من هو.

1143
01:26:09,034 --> 01:26:12,538
أرسلني متخفيا مع
كارتل أريتاس.

1144
01:26:14,165 --> 01:26:15,374
<i>سورنسون.</i>

1145
01:26:15,457 --> 01:26:16,709
<i>ويبر.</i>

1146
01:26:16,792 --> 01:26:18,460
<ط> فارغاس. كارفر.</i>

1147
01:26:18,544 --> 01:26:21,630
جميع الضحايا
لقد عملوا على تلك القضية.

1148
01:26:21,714 --> 01:26:22,840
هذا هو الانتقام.

1149
01:26:22,923 --> 01:26:27,553
- نعم، ولكنك لم تعمل على هذه القضية.
- ليس باسمي.

1150
01:26:27,636 --> 01:26:29,263
هكذا كان الأمر سريا.

1151
01:26:30,431 --> 01:26:32,391
لقد كان "ريكي رولينز".

1152
01:26:32,474 --> 01:26:34,351
بينيتو أريتاس.

1153
01:26:34,435 --> 01:26:36,896
لقد مات.
هو لا يبحث عنك.

1154
01:26:36,979 --> 01:26:38,606
لا يفعل ذلك.

1155
01:26:38,689 --> 01:26:39,690
زوجته.

1156
01:26:41,483 --> 01:26:42,568
إيزابيل.

1157
01:26:43,777 --> 01:26:45,487
كنت سائقه.

1158
01:26:45,571 --> 01:26:49,408
نحن نتورط
مستوى عميق.

1159
01:26:49,491 --> 01:26:53,662
تحدثنا عن كل شيء.
لقد أظهر لي كيف كان ذلك.

1160
01:26:53,746 --> 01:26:57,792
كيف تمشي وكيف تتحدث
كيف تلبس

1161
01:26:57,876 --> 01:27:00,962
لقد دربت مايك لوري.

1162
01:27:03,381 --> 01:27:04,674
لقد وقعنا في الحب.

1163
01:27:05,509 --> 01:27:09,387
- تقصد المرة الوحيدة...؟
- إيزابيل أريتاس.

1164
01:27:09,471 --> 01:27:10,847
المرة الوحيدة.

1165
01:27:11,431 --> 01:27:15,685
كانوا يلاحقونهم.
إدارة مكافحة المخدرات، ATF. الجميع.

1166
01:27:15,769 --> 01:27:19,438
وكنت سأختفي
من العملية برمتها.

1167
01:27:19,522 --> 01:27:22,066
إيزابيل وأنا
كنا على وشك الهرب معًا.

1168
01:27:22,149 --> 01:27:23,901
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

1169
01:27:24,443 --> 01:27:26,820
يسمونها "الساحرة".

1170
01:27:27,905 --> 01:27:28,989
<i>"ساحرة" باللغة الإنجليزية.</i>

1171
01:27:29,990 --> 01:27:33,786
<i>إنها متورطة في أشياء مظلمة.</i>

1172
01:27:36,330 --> 01:27:38,541
تلك المرأة...

1173
01:27:38,624 --> 01:27:42,419
.. لقد كانت قاتلة
من الدم المتجمد.

1174
01:27:43,796 --> 01:27:48,217
<i>كان علي أن أرسل المرأة التي أحببتها
إلى السجن لبقية حياته.</i>

1175
01:27:52,012 --> 01:27:54,974
اخترت أن أكون ضابط شرطة،
وأستمر في اختياره.

1176
01:27:57,268 --> 01:28:00,604
هل نمت مع ساحرة متزوجة؟

1177
01:28:02,481 --> 01:28:06,151
من كل ما قلته لك للتو،
هل كان هذا هو الشيء الوحيد الذي سمعته؟

1178
01:28:06,235 --> 01:28:08,070
لا.
إنه كثير للهضم.

1179
01:28:08,153 --> 01:28:10,489
تعتقد أنك تعرف
لشخص و...

1180
01:28:10,573 --> 01:28:13,909
الجيز، وهذا ما يفسر السبب
أنت ترتدي مثل تاجر المخدرات.

1181
01:28:14,910 --> 01:28:17,830
- هل تريدين أن أتحدث معك في هذا الأمر أم لا؟
- آسف.

1182
01:28:17,913 --> 01:28:22,042
لكنك لا تعرف إذا كان هو ابنك. أنت لا تعرف
من آخر فعلت اللعنة؟

1183
01:28:24,420 --> 01:28:26,922
لم يتمكن بينيتو أريتاس من إنجاب الأطفال.

1184
01:28:27,006 --> 01:28:30,800
أنجبت إيزابيل في السجن
بعد ثمانية أشهر من اعتقاله.

1185
01:28:32,135 --> 01:28:34,637
قال لي من قبل
سوف تقفز من المروحية.

1186
01:28:35,096 --> 01:28:37,599
<i>أنا وإيزابيل اخترناه.</i>

1187
01:28:37,682 --> 01:28:40,936
<i>إنها ليست حتى لغة إسبانية صحيحة.
لقد كان أمرًا غبيًا قلناه لبعضنا البعض.</i>

1188
01:28:41,020 --> 01:28:44,064
<ط> يعادل:
"سنكون معًا حتى نحترق."</i>

1189
01:28:52,114 --> 01:28:55,242
- لا يا مايك.
- إنه السن المناسب.

1190
01:28:55,326 --> 01:28:59,246
<i>إنه مجنون مثلي. انها لا هوادة فيها
مثلي وهو متهور مثلي.</i>

1191
01:28:59,330 --> 01:29:01,415
إنها نسخة سخيفة مني.

1192
01:29:01,832 --> 01:29:03,125
لا يا مايك.

1193
01:29:03,209 --> 01:29:04,710
أنت النسخة المزعجة من نفسك.

1194
01:29:06,045 --> 01:29:08,464
أنت في عجلة من أمرك.

1195
01:29:08,547 --> 01:29:11,050
سيتم حل كل شيء.
ثق بذلك.

1196
01:29:11,717 --> 01:29:12,593
نعم.

1197
01:29:14,803 --> 01:29:15,679
أنت محق.

1198
01:29:18,557 --> 01:29:19,683
الجيز يا رجل.

1199
01:29:22,394 --> 01:29:23,646
أحبك يا رجل.

1200
01:29:24,522 --> 01:29:25,898
وأنا أحبك.

1201
01:29:27,775 --> 01:29:29,568
- يجب على  أن أذهب.
-مايك.

1202
01:29:30,903 --> 01:29:31,904
مايك.

1203
01:30:29,587 --> 01:30:33,549
اسمح لي بالمرور يا سيدي
اعذرني.

1204
01:30:33,632 --> 01:30:34,925
آسف.

1205
01:30:37,136 --> 01:30:39,805
هناك تناسبها تماما.

1206
01:30:40,848 --> 01:30:42,183
عفوا يا سيدي.

1207
01:30:42,266 --> 01:30:43,934
هذا هو مقعدي.

1208
01:30:44,018 --> 01:30:47,605
انا ذاهب لتمرير. كن حذرا مع قدميك.
كن حذرا مع قدميك.

1209
01:30:47,688 --> 01:30:49,647
لا بأس. لقد وصلت بالفعل.

1210
01:30:52,150 --> 01:30:53,193
لا يا ماركوس.

1211
01:30:53,568 --> 01:30:56,905
لن أتركك تذهب
في مهمة انتحارية وحدها.

1212
01:30:57,989 --> 01:30:59,657
هذا هو الشيء الخاص بي.

1213
01:30:59,741 --> 01:31:02,827
لن أسمح لهم بالقتل
لا أحد آخر لمشاكلي.

1214
01:31:02,911 --> 01:31:05,205
مايك، إنها ساحرة.

1215
01:31:05,288 --> 01:31:08,208
سوف تذوب عينيك في رأسك الكبير.

1216
01:31:08,291 --> 01:31:10,293
وسوف تجعل عضوك تسقط.

1217
01:31:11,961 --> 01:31:15,924
كنت أقصد القضيب.
لا ينبغي أن تكون الاستماع.

1218
01:31:17,050 --> 01:31:19,677
ماركوس.
من فضلك اذهب للمنزل.

1219
01:31:20,136 --> 01:31:22,931
نحن نطير معًا، ونموت معًا.

1220
01:31:23,014 --> 01:31:24,641
- ماذا؟
- لا.

1221
01:31:24,724 --> 01:31:26,434
انها مجرد قول.

1222
01:31:26,518 --> 01:31:28,186
كل شيء على ما يرام.
انها ليست...

1223
01:31:29,187 --> 01:31:31,564
أنا أفهم لماذا هم قليلا ...

1224
01:31:32,649 --> 01:31:34,734
من أين هم؟
من أين هو؟

1225
01:31:39,989 --> 01:31:44,786
ماذا ستفعل عندما تراه؟
هل سترسل ابنك إلى السجن؟

1226
01:31:45,161 --> 01:31:47,747
انا ذاهب لقتله.

1227
01:31:48,873 --> 01:31:52,418
لقتل؟
هل ستقتل ابنك؟

1228
01:31:53,211 --> 01:31:56,339
سأضعها في واحدة
حقيبة الجسم

1229
01:31:57,257 --> 01:31:59,925
- هل تمانع في تغيير الأماكن معي؟
- نعم. لو سمحت.

1230
01:32:00,008 --> 01:32:01,009
اعذرني.

1231
01:32:05,557 --> 01:32:08,476
هل تعلم أنك ستذهب إلى الجحيم؟

1232
01:32:08,560 --> 01:32:12,063
- أنا لا أؤمن بالجحيم.
- الجحيم يؤمن بك.

1233
01:32:12,146 --> 01:32:13,982
اقتل ابنك...

1234
01:32:14,065 --> 01:32:18,069
هذا الظلام يبتلعك بالكامل.

1235
01:32:18,152 --> 01:32:21,739
ربما ابتلعتني بالفعل.

1236
01:32:23,157 --> 01:32:24,659
لقد ماتت، هل تتذكر؟

1237
01:32:25,910 --> 01:32:27,620
انا ذاهب للانتهاء من هذا.

1238
01:32:31,708 --> 01:32:34,127
كان يجب أن أعرف أنه ابنك.

1239
01:32:34,210 --> 01:32:38,423
لأن الضرب الذي أعطاك إياه...

1240
01:32:38,506 --> 01:32:42,093
لقد كان الضرب
مباشرة منك.

1241
01:32:42,177 --> 01:32:44,387
ضرب خارق للطبيعة.

1242
01:32:51,811 --> 01:32:54,189
هل يمكنني أن أكون الأب الروحي لك؟

1243
01:32:54,272 --> 01:32:56,649
- هل تعرف ماذا يمكنك أن تكون؟
- ماذا؟

1244
01:32:56,733 --> 01:32:57,942
أحمق.

1245
01:32:58,026 --> 01:32:59,736
هل يجب أن أكون صامتًا؟

1246
01:32:59,819 --> 01:33:03,072
كان لديك ساحر
الطفل مع الساحرة

1247
01:33:03,156 --> 01:33:06,242
الذي يحاول قتلك
ربما أنا أيضا.

1248
01:33:06,326 --> 01:33:09,995
سوف يمتص دماءنا وكل ذلك،
ولكن يجب أن ألتزم الصمت.

1249
01:33:10,996 --> 01:33:13,123
نعم، لا بأس.

1250
01:33:16,919 --> 01:33:19,171
كيف اللعنة
ساحرة بدون واقي ذكري؟

1251
01:33:20,172 --> 01:33:22,591
كنت قد اختتمها.

1252
01:33:22,674 --> 01:33:25,594
يستمع.
علينا تغيير المقاعد.

1253
01:33:51,704 --> 01:33:54,457
<i>مدينة مكسيكو</i>

1254
01:34:39,293 --> 01:34:41,170
<i>نحن بالفعل متعادلين بسبب ميامي.</i>

1255
01:34:54,683 --> 01:34:55,726
كل شيء جاهز.

1256
01:35:11,241 --> 01:35:14,161
- لقد اتصلت بهم مرة أخرى.
- اتصلت بي ريتا.

1257
01:35:16,079 --> 01:35:17,664
- كيف حالكم يا أصدقاء؟
- مرحبًا.

1258
01:35:17,748 --> 01:35:19,291
مرحبًا. مرحبًا.

1259
01:35:22,503 --> 01:35:24,546
يهدئني وجودهم هنا.

1260
01:35:24,630 --> 01:35:25,882
نعم، أنا أيضا.

1261
01:35:28,426 --> 01:35:31,803
- من أين حصلوا على تلك الألعاب؟
- مكتب إدارة مكافحة المخدرات في كويرنافاكا.

1262
01:35:31,887 --> 01:35:34,640
لو قبضنا عليها
يأخذون الفضل.

1263
01:35:34,723 --> 01:35:37,809
إذا قتلونا
لم يكن لديهم أي علاقة به.

1264
01:35:37,893 --> 01:35:39,728
انظروا إلي الجميع.

1265
01:35:39,811 --> 01:35:44,358
أنا الطعم. سنلتقي في القصر
من هيدالجو، فندق خارج المدينة.

1266
01:35:44,441 --> 01:35:47,236
سأقوم بالترفيه عنها،
أثناء تحديد مكان القاتل.

1267
01:35:47,569 --> 01:35:50,781
- ماذا لو أطلق عليك النار؟
- لا، هو يريد التحدث.

1268
01:35:50,864 --> 01:35:53,700
نحن... كان لدينا تاريخ.

1269
01:35:53,784 --> 01:35:55,410
نحن نلتقطهم ونغادر.

1270
01:35:55,536 --> 01:35:57,746
نمسك بهم ونعود إليهم
الولايات المتحدة الأمريكية عند الفجر.

1271
01:35:59,540 --> 01:36:02,000
دورن،
أرني خطط القمر الصناعي.

1272
01:36:02,084 --> 01:36:06,296
سنكون قادرين على رؤية الخارج. و...

1273
01:36:07,965 --> 01:36:09,508
..الداخلية

1274
01:36:09,591 --> 01:36:13,595
لا أحد يلمس مطلق النار.
انها لي.

1275
01:36:13,679 --> 01:36:15,180
بلا شك.

1276
01:36:28,861 --> 01:36:32,322
أنت تلوين قليلا
خارج الخطوط اليوم، أليس كذلك؟

1277
01:36:35,951 --> 01:36:36,869
لا تموت.

1278
01:36:38,036 --> 01:36:40,164
يجب أن نعود كلانا بأمان.

1279
01:37:08,066 --> 01:37:11,236
لا توجد تهديدات مرئية. المراقبة
القنوات داخل.

1280
01:37:11,320 --> 01:37:14,156
أنا أحظر هؤلاء من الخارج
في حالة وجود مراقبة لهم.

1281
01:37:14,239 --> 01:37:15,657
لن تأتي أي فتاة مجنونة وحدها.

1282
01:37:15,741 --> 01:37:18,494
إنه ملصق.
سيكون لديك الكثير من الدعم.

1283
01:37:18,577 --> 01:37:20,204
ماركوس يذهب إلى الخلف.

1284
01:37:20,287 --> 01:37:22,664
ماركوس، نحن نغطي
موقعك من الجو.

1285
01:37:22,748 --> 01:37:24,583
لا يزال هناك شيء.

1286
01:37:24,666 --> 01:37:26,001
أنا أقترب.

1287
01:38:41,117 --> 01:38:42,869
سأقتلها بنفسي.

1288
01:38:45,079 --> 01:38:45,913
احتفظ بها.

1289
01:38:49,252 --> 01:38:50,086
أين هي؟

1290
01:39:14,443 --> 01:39:16,695
هذه هي مادة المسلسلات التلفزيونية.

1291
01:39:31,210 --> 01:39:32,252
اللعنة.

1292
01:39:33,378 --> 01:39:34,963
لقد فقدت الاتصال.

1293
01:39:35,047 --> 01:39:37,466
- أومام؟
- ماركوس، الإجابة.

1294
01:39:37,549 --> 01:39:39,968
- اللعنة.
- يتدخلون معنا.

1295
01:39:40,010 --> 01:39:41,970
إنهم يعرفون أننا هنا.
لقد ثملونا.

1296
01:39:42,054 --> 01:39:45,390
- لا أستطيع العودة.
- لا يزال لدي باري بيبي على التردد الخارجي.

1297
01:40:08,580 --> 01:40:10,499
لقد كانت ستكون مفاجأة.

1298
01:40:11,624 --> 01:40:13,084
بعد أن هربنا.

1299
01:40:22,468 --> 01:40:26,055
أرى حركة تكتيكية. أرى من 20 إلى 30
التهديدات التي تشكل محيطًا.

1300
01:40:26,138 --> 01:40:27,306
علينا أن ندخل.

1301
01:40:27,390 --> 01:40:29,016
- هل هناك مداخل أخرى؟
- اه.

1302
01:40:29,725 --> 01:40:31,895
يمكن لمنفذ الهواء هذا
يكون من مغسلة.

1303
01:40:31,979 --> 01:40:33,981
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
أن لابننا؟

1304
01:40:34,064 --> 01:40:35,357
لابني.

1305
01:40:35,440 --> 01:40:36,775
من تظنني أنا؟

1306
01:40:36,859 --> 01:40:38,485
الشخص الذي أنت عليه.

1307
01:40:38,944 --> 01:40:41,446
الجبان. الخائن

1308
01:40:44,616 --> 01:40:45,450
لا تفعل هذا.

1309
01:40:55,627 --> 01:40:57,379
استمر في المشي أيها المحقق.

1310
01:41:06,346 --> 01:41:07,389
هل رأيت ذلك؟

1311
01:41:08,140 --> 01:41:09,266
أسقط السلاح.

1312
01:41:10,100 --> 01:41:12,978
دعنا نذهب!

1313
01:41:13,437 --> 01:41:14,563
ما كنت تنوي القيام به؟

1314
01:41:16,565 --> 01:41:18,817
تعني "النار"، أليس كذلك؟

1315
01:41:20,652 --> 01:41:22,403
عليهم أن يتحدثوا.

1316
01:41:22,486 --> 01:41:24,489
- وسوف تغير حياتك.
- اسكت.

1317
01:41:24,614 --> 01:41:27,867
- سهل مع البندقية! اهدأ!
- ماركوس، استرخ.

1318
01:41:27,909 --> 01:41:31,287
قلة التواصل
لقد أفسدت كل هذا.

1319
01:41:31,329 --> 01:41:34,665
لديه ما يقوله لك. انها لا تناسبك
أن تحب ذلك، ولكن عليك أن تسمع ذلك.

1320
01:42:01,192 --> 01:42:02,443
اللعنة!

1321
01:42:06,364 --> 01:42:08,574
إنهم متجهون نحو المروحية!

1322
01:42:11,869 --> 01:42:12,913
ماركوس!

1323
01:42:20,420 --> 01:42:23,173
- ارتدي نظارتك!
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1324
01:42:23,257 --> 01:42:24,925
لقد كانت خطوة فظيعة.

1325
01:42:29,096 --> 01:42:30,848
مايك! احرص!

1326
01:42:34,183 --> 01:42:37,728
- لقد كنت على حق بشأن النظارات.
- لقد كنت أقول لك هذا لسنوات.

1327
01:42:44,902 --> 01:42:46,904
القرف! انها مثل HD!

1328
01:42:50,867 --> 01:42:52,368
سريع!

1329
01:42:59,041 --> 01:43:01,127
الاتصال الساعة 12 ظهرا!

1330
01:43:14,056 --> 01:43:15,683
يجري!

1331
01:43:23,816 --> 01:43:26,569
مهلا، إيزابيل والقاتل جاءوا.

1332
01:43:26,694 --> 01:43:28,237
هل يمكنك تغطيتنا؟

1333
01:43:28,362 --> 01:43:30,698
- كيلي، الجهة اليمنى!
- مفهوم!

1334
01:43:30,781 --> 01:43:33,367
- رافع، قم بتغطية اليسار وتقدم!
- مفهوم!

1335
01:43:33,784 --> 01:43:36,037
دورن، اتبع راف!

1336
01:43:36,162 --> 01:43:37,663
مهلا، الرجل الكبير!

1337
01:43:37,747 --> 01:43:41,167
سيكون عليك أن تؤذيهم!
سأدفع لك مقابل العلاج، حسنًا؟

1338
01:43:41,584 --> 01:43:43,627
انا ذاهب في حاجة إليها.
أوه حقًا.

1339
01:43:43,668 --> 01:43:44,836
نعم، أنا أفهمك.

1340
01:43:44,878 --> 01:43:46,463
أنا أغطي المركز...

1341
01:43:46,546 --> 01:43:49,090
- ...وعندما تذهب إلى الدرج.
- اذهب إلى الدرج.

1342
01:43:49,174 --> 01:43:50,258
نعم.

1343
01:43:50,383 --> 01:43:52,761
تكتيك جيد، أيها الملازم.

1344
01:43:52,844 --> 01:43:54,471
نفس الشيء أيها المحقق

1345
01:43:54,555 --> 01:43:56,557
أنت لست بهذا الغباء
بعد كل شيء.

1346
01:43:56,599 --> 01:43:57,683
على إشارتي!

1347
01:43:59,227 --> 01:44:00,228
الآن!

1348
01:44:05,316 --> 01:44:06,817
تغيير السلاح!

1349
01:44:21,123 --> 01:44:21,999
اصعد!

1350
01:44:34,095 --> 01:44:36,347
اطلاق النار عليهم! اقتلهم!

1351
01:44:36,389 --> 01:44:37,557
آه!

1352
01:45:06,418 --> 01:45:09,171
من أين يحصلون عليه؟
الكثير من طائرات الهليكوبتر؟

1353
01:45:35,655 --> 01:45:36,532
مايك!

1354
01:45:37,742 --> 01:45:39,785
- ضرب الطيار!
- ضرب الدوار!

1355
01:45:42,622 --> 01:45:44,707
- ما الذي تهدف إليه؟
- للطيار!

1356
01:45:45,416 --> 01:45:48,002
تهدف للدوار!
إذا ضربت الطيار...!

1357
01:45:49,629 --> 01:45:51,214
لقد ضربته!

1358
01:45:57,136 --> 01:45:59,096
اللعنة!

1359
01:46:03,767 --> 01:46:06,895
لديك عائلة مشدودة للغاية.

1360
01:46:22,536 --> 01:46:25,205
المبنى على وشك الانهيار!
علينا أن نخرج!

1361
01:46:25,247 --> 01:46:26,957
مايك! ماركوس!

1362
01:46:27,415 --> 01:46:28,416
اللعنة.

1363
01:46:45,976 --> 01:46:47,602
على ركبتيك، إيزابيل.
على الارض!

1364
01:46:54,526 --> 01:46:55,735
مايك!

1365
01:47:23,722 --> 01:47:25,891
فليكن درسا لك، أيها الساحرة.

1366
01:48:28,202 --> 01:48:29,203
ارماندو...

1367
01:48:32,414 --> 01:48:33,791
.. أنت ابني .

1368
01:48:38,712 --> 01:48:39,713
أنت ابني.

1369
01:48:43,384 --> 01:48:44,677
لا أريد القتال.

1370
01:49:05,115 --> 01:49:06,074
ابق هناك.

1371
01:49:08,910 --> 01:49:10,453
ابقَ على الأرض.

1372
01:49:16,501 --> 01:49:17,836
لم أكن أعرف.

1373
01:49:18,378 --> 01:49:19,838
لو كنت أعرف...

1374
01:49:29,181 --> 01:49:31,933
مايك، ماذا تفعل؟

1375
01:49:35,102 --> 01:49:39,940
أحاول اختراق روحك

1376
01:49:40,024 --> 01:49:41,775
مع قلبي.

1377
01:49:41,901 --> 01:49:43,194
لا.

1378
01:49:43,235 --> 01:49:44,737
لا يا مايك.

1379
01:49:44,862 --> 01:49:46,614
كنت أمر بمرحلة..

1380
01:49:56,707 --> 01:49:57,791
من أنت؟

1381
01:49:59,335 --> 01:50:00,377
لقد أخبرتك بالفعل.

1382
01:50:02,046 --> 01:50:03,130
كذاب.

1383
01:50:13,933 --> 01:50:15,100
الفرصة الأخيرة

1384
01:50:18,562 --> 01:50:19,563
من أنت؟

1385
01:50:22,691 --> 01:50:23,818
اسأل والدتك.

1386
01:50:40,334 --> 01:50:42,921
أترى كل تلك النار؟

1387
01:50:43,004 --> 01:50:45,005
هل يمكننا الاستمرار بالخارج؟

1388
01:50:47,466 --> 01:50:49,343
- أخبره!
- أخبريه يا أمي.

1389
01:50:57,017 --> 01:50:59,186
هل هو والدي؟

1390
01:50:59,311 --> 01:51:00,271
نعم.

1391
01:51:03,732 --> 01:51:04,775
اقتلها.

1392
01:51:15,411 --> 01:51:17,997
- انتظر!
- اللعنة.

1393
01:51:48,694 --> 01:51:50,906
اضطجع.
الى الارض.

1394
01:51:59,121 --> 01:52:00,623
علينا أن نذهب.

1395
01:52:00,664 --> 01:52:03,083
مايك! يتحرك!
الآن!

1396
01:52:03,167 --> 01:52:04,543
علينا أن نذهب!

1397
01:52:12,176 --> 01:52:14,053
أمسك بي! أمسك بي!

1398
01:52:14,094 --> 01:52:15,846
اللعنة.

1399
01:52:16,472 --> 01:52:20,601
لا تدعني اذهب! لا تدعني اذهب!

1400
01:52:21,101 --> 01:52:22,269
يتمسك. حصلت عليك.

1401
01:52:23,354 --> 01:52:25,273
"لا أستطيع الوصول إلى هناك!"

1402
01:52:25,815 --> 01:52:27,234
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!

1403
01:52:29,402 --> 01:52:32,113
تعرفني!
"لا أريد أن أموت هكذا!"

1404
01:52:36,243 --> 01:52:37,702
أنا أنزلق!

1405
01:52:41,623 --> 01:52:42,457
احصل علي!

1406
01:52:44,292 --> 01:52:46,711
سريع!
مؤخرتي تحمص!

1407
01:52:48,713 --> 01:52:49,548
دعنا نذهب!

1408
01:52:54,427 --> 01:52:56,096
يجري!

1409
01:53:08,691 --> 01:53:11,235
طلق ناري في الصدر!
نحن بحاجة إلى طبيب!

1410
01:53:11,360 --> 01:53:13,112
-في الطريق!
- اللعنة.

1411
01:53:13,154 --> 01:53:14,905
- لا بأس. أنا أساعدك.
- ضعه جانبا.

1412
01:53:16,031 --> 01:53:18,033
- ضمادة الطوارئ!
- فورا.

1413
01:53:26,750 --> 01:53:27,751
يستريح.

1414
01:53:28,460 --> 01:53:30,671
لا أستطيع أن أعدك
سوف تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لك...

1415
01:53:31,755 --> 01:53:33,507
...بعد ما فعلته

1416
01:53:34,842 --> 01:53:37,303
أعدك أنني لن أتخلى عنك.

1417
01:53:43,976 --> 01:53:45,686
أنا عمك ماركوس.

1418
01:53:47,021 --> 01:53:48,731
سأشرح لك ذلك لاحقا.

1419
01:54:05,582 --> 01:54:08,043
<i> �تهانينا يا ريتا!</i>

1420
01:54:17,301 --> 01:54:18,344
جيد جدًا.

1421
01:54:18,427 --> 01:54:19,261
الأولاد!

1422
01:54:20,262 --> 01:54:23,140
نعم، الآن، وقت الخبز المحمص

1423
01:54:23,182 --> 01:54:25,684
- لقائدنا الجديد.
-لكابتننا الجديد.

1424
01:54:27,811 --> 01:54:31,524
- والدتي ترسل لك السلام.
- لن تدعني أنسى ذلك أبداً.

1425
01:54:31,607 --> 01:54:33,943
لدي أخبار لك.

1426
01:54:34,026 --> 01:54:35,402
لقد بدأت العلاج

1427
01:54:35,486 --> 01:54:39,740
واعتقد معالجي أن ذلك سيفيدني
أنه كان لدينا جلسة جماعية.

1428
01:54:39,782 --> 01:54:41,242
- إنه لشيء رائع.
- نعم بالطبع.

1429
01:54:41,283 --> 01:54:43,202
- نعم بالطبع.
- وهذا ما سنفعله.

1430
01:54:43,285 --> 01:54:45,162
ماركوس، تعال معي للحظة.

1431
01:54:45,704 --> 01:54:47,081
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

1432
01:54:48,332 --> 01:54:50,960
- يريد منا أن نذهب للعلاج.
- نعم. لن أذهب.

1433
01:54:51,001 --> 01:54:52,419
لن أذهب.

1434
01:54:55,881 --> 01:54:56,966
مهلا...

1435
01:54:58,092 --> 01:55:01,512
...نحن لسنا عاطفيين جدا
مع بعضنا البعض ولكن...

1436
01:55:02,721 --> 01:55:03,806
شكرا لك.

1437
01:55:05,641 --> 01:55:07,309
ليس عليك أن تشكرني على أي شيء.

1438
01:55:08,102 --> 01:55:10,396
إذا أردت التقاعد..

1439
01:55:10,521 --> 01:55:14,191
...أريدك أن تعرف أن لا
سأحاول إيقافك.

1440
01:55:14,275 --> 01:55:15,484
لقد كسبته

1441
01:55:15,609 --> 01:55:19,321
وأنا سأدعمك 100%
مهما حدث.

1442
01:55:19,363 --> 01:55:21,115
لقد نسيت شيئا واحدا.

1443
01:55:22,116 --> 01:55:23,576
قلنا "إلى الأبد".

1444
01:55:24,659 --> 01:55:25,535
للأبد.

1445
01:55:29,831 --> 01:55:32,584
- هناك ابن أخي!
- نعم.

1446
01:55:32,709 --> 01:55:34,544
ماركوس الصغير
استيقظت للتو.

1447
01:55:34,669 --> 01:55:36,504
أول الأشياء أولا.

1448
01:55:37,505 --> 01:55:38,923
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

1449
01:55:39,591 --> 01:55:42,010
ثلاثة أيام في
منتجع ماريون سبرينجز.

1450
01:55:42,051 --> 01:55:46,472
<i>كاعتذار عن
لقد أفسدت يوم السبا.</i>

1451
01:55:46,556 --> 01:55:49,310
نعم، الوقت بالنسبة لنا.

1452
01:55:49,351 --> 01:55:50,603
الوقت لكليهما.

1453
01:55:50,686 --> 01:55:53,606
نعم، ولكن ميغان وريجي
وهم في شهر العسل.

1454
01:55:54,690 --> 01:55:56,192
أنا أعتني بالطفل
في نهاية هذا الأسبوع،

1455
01:55:56,567 --> 01:55:58,152
فريق OMAM وأنا.

1456
01:55:58,235 --> 01:56:02,281
أنت وتيريزا اذهبا واستمتعا.
هل ما زال لديك حبوبك الزرقاء؟

1457
01:56:02,323 --> 01:56:04,533
لا أحتاج إلى حبوب زرقاء.

1458
01:56:04,617 --> 01:56:08,245
- هذا ما قلته عن نظارتك.
- تبدو جيدًا وأنت تحمل طفلًا.

1459
01:56:08,370 --> 01:56:11,790
- نعم، تبدو جيدًا مع الطفل.
- هل تصدق؟

1460
01:56:11,874 --> 01:56:12,791
نعم.

1461
01:56:14,293 --> 01:56:16,337
كل شيء بخير؟
هيا بنا يا فريق!

1462
01:56:16,462 --> 01:56:17,671
انتظر. لا.

1463
01:56:17,755 --> 01:56:21,133
ما الذي تتحدث عنه؟
قلنا أننا سنعتني به معًا.

1464
01:56:21,217 --> 01:56:24,470
لا، لدي عمل.
لكنه سيأتي غدا. سأحضر النبيذ.

1465
01:56:24,512 --> 01:56:26,263
توقف عن المزاح.

1466
01:56:26,347 --> 01:56:29,058
الجميع قال أننا
كنا سنبقى مع الطفل.

1467
01:56:29,141 --> 01:56:30,893
أنا أمضي قدما.
سأنتظرك في السيارة.

1468
01:56:30,976 --> 01:56:34,646
- اطلب من أمي المساعدة.
- لم يكن ذلك مضحكا..

1469
01:56:34,729 --> 01:56:37,065
بوينو.

1470
01:56:39,275 --> 01:56:41,236
<ط>

1471
01:56:41,319 --> 01:56:42,904
<ط>

1472
01:56:42,987 --> 01:56:46,324
<ط>
متى يأتون من أجلك؟

1473
01:56:49,869 --> 01:56:54,123
لا، لن نقوم بتمريرها
إلى الجيل القادم.

1474
01:56:54,249 --> 01:56:56,334
عليك أن تغنيها بشكل جيد.

1475
01:56:56,376 --> 01:56:58,628
<ط>

1476
01:56:58,670 --> 01:57:00,213
<ط>

1477
01:57:00,255 --> 01:57:03,341
<ط>
متى يأتون من أجلك؟

1478
01:57:07,762 --> 01:57:08,763
انا ذاهب الآن.

1479
01:57:15,603 --> 01:57:20,024
<b>الأولاد الأشرار إلى الأبد</b>

1480
01:57:35,749 --> 01:57:37,084
كيف حالك؟

1481
01:57:37,793 --> 01:57:39,044
أنا أدفع ديوني.

1482
01:57:41,005 --> 01:57:42,381
أنا مدين بالكثير.

1483
01:57:45,633 --> 01:57:49,304
ربما هناك فرصة
لسداد جزء من هذا الدين.

1484
01:57:49,971 --> 01:57:51,014
هل أنت مهتم؟

1485
01:57:53,850 --> 01:57:54,809
نعم يا رجل.

1486
01:58:13,036 --> 01:58:15,455
هل يمارس الجنس مع واحدة
ساحرة بدون الواقي الذكري؟

1487
01:58:16,664 --> 01:58:17,665
أنا لا.

1488
01:58:19,959 --> 01:58:21,503
لن يفعل ذلك يا (مايك).